Traduzione del testo della canzone How U Feelin? - The Manor

How U Feelin? (originale)

You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
No excuse for my behaviour
Friday to Sunday that’s three days gone
I just touched base and saw my neighbours
First thing the asked is how the rave was
Living life like I’m rich and famous
But I just spunked every penny of my wages
Packed lunch ting everyday next week
'Til the end of the month I’m on Sainsbury’s basics
I got missed calls I should’ve picked up
Or maybe I shouldn’t 'cos I was pissed up
Sent a few texts I regret so I need another drink
Just to look through my inbox
Staring at a screen tryna process nonsense
Can’t smoke through my self made problems
Every memory I made well it’s long gone
But I’ll be back next week for my swan song
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
'Cos we both had the usual out the noodle
Babe I’ve missed ya, it’s been brutal
Don’t you love me, how can I show ya?
Love I love ya, how can I have ya?
You disappeared like abracadabra
Right outside of the O2 arena
Then came back like abracadabra
Got me thinking I might still need ya
Babe just kiss me, fuck me I missed ya
You don’t shout me.
You don’t either
If not me then why did you leave her?
Why did you go get a brand new geezer?
I think I know
If you say I don’t think you go
If you do I don’t think you will
Either way I don’t think you know
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
When we first met I was a younger, you put me under
Within the first ten minutes, I loved ya
Weekend thing, three-day fling
Found myself in the deep end now swim
Seeing you on Tuesday, Wednesday, Thursday
Halloween, Christmas Eve and my Birthday
You give me all my best and my worst days
You taught me all of my best and my worst ways
You’ve seen me fight, you’ve seen me get nicked
You’ve seen me get pie, you’ve seen me get chicks
Been there when I’ve given up felt like a loser
Been with me to celebrate and toast to the future
And then we sober up again
Mistakes we’ll make 'em all again
There will be memories in the end
At least we made 'em with good friends
I wrote a song about you
Saturday you met me
Sunday I love ya
I don’t know what I’m gonna do
I wrote a song about us
Friday I need ya
Monday you hate me
But it’s what I’m into
We try to make amends when we sober up again
Righting all our wrongs just to make 'em all again
We try to make amends when we sober up again
Sober up again, sober up again
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
We try to make amends when we sober up again
Righting all our wrongs just to make 'em all again
We try to make amends when we sober up again
Sober up again, sober up again

(traduzione)

Tu eri la mia, eri la mia, eri la mia signora
Tu eri la mia, eri la mia, eri la mia signora
Tu eri la mia, eri la mia, eri la mia signora
Tu eri la mia, eri la mia, eri la mia signora
Nessuna scusa per il mio comportamento
Da venerdì a domenica sono passati tre giorni
Ho appena toccato la base e ho visto i miei vicini
La prima cosa che viene chiesto è come è stato il rave
Vivo la vita come se fossi ricco e famoso
Ma ho appena sborsato ogni centesimo del mio salario
Pranzo al sacco tutti i giorni della prossima settimana
"Fino alla fine del mese mi occuperò delle basi di Sainsbury
Ho ricevuto chiamate perse che avrei dovuto rispondere
O forse non dovrei perché ero incazzato
Ho inviato alcuni messaggi di cui mi dispiace, quindi ho bisogno di un altro drink
Solo per dare un'occhiata alla mia posta in arrivo
Fissare uno schermo prova a elaborare una sciocchezza
Non posso fumare per problemi che mi sono creato
Ogni ricordo che ho fatto bene è sparito da tempo
Ma tornerò la prossima settimana per il mio canto del cigno
Perché tutto dipende dall'amore fino all'amore
Fino all'amore per i deliri
Metti tutto in fondo all'amore in fondo all'amore
Fino all'amore per i deliri
Dipendeva tutto dall'amore fino all'amore
Giù, giù, giù per l'amore del delirio
Affida tutto all'amore
Fino all'amore per i deliri
Perché entrambi abbiamo mangiato la solita pasta
Tesoro mi sei mancato, è stato brutale
Non mi ami, come posso mostrartelo?
Ti amo, ti amo, come posso averti?
Sei scomparso come abracadabra
Proprio fuori dall'arena O2
Poi è tornato come abracadabra
Mi ha fatto pensare che potrei ancora aver bisogno di te
Tesoro, baciami e fottimi, mi sei mancato
Non mi gridi.
Neanche tu
Se non io allora perché l'hai lasciata?
Perché sei andato a prendere un nuovo di zecca geezer?
Penso di sapere
Se dici che non penso che te ne vai
Se lo fai non credo che lo farai
Ad ogni modo, non credo tu lo sappia
Perché tutto dipende dall'amore fino all'amore
Fino all'amore per i deliri
Metti tutto in fondo all'amore in fondo all'amore
Fino all'amore per i deliri
Dipendeva tutto dall'amore fino all'amore
Giù, giù, giù per l'amore del delirio
Affida tutto all'amore
Fino all'amore per i deliri
Quando ci siamo incontrati per la prima volta ero più giovane, mi hai messo sotto
Nei primi dieci minuti, ti ho amato
Cosa del fine settimana, avventura di tre giorni
Mi sono ritrovato nel profondo ora nuoto
Ci vediamo martedì, mercoledì e giovedì
Halloween, la vigilia di Natale e il mio compleanno
Mi dai tutto il mio meglio e i miei peggiori giorni
Mi hai insegnato tutti i miei modi migliori e peggiori
Mi hai visto combattere, mi hai visto picchiare
Mi hai visto prendere la torta, mi hai visto prendere le ragazze
Ci sono stato quando mi sono arreso mi sono sentito un perdente
Sei stato con me per celebrare e brindare al futuro
E poi ci riprendiamo dalla sbornia
Errori li rifaremo tutti
Ci saranno ricordi alla fine
Almeno li abbiamo fatti con buoni amici
Ho scritto una canzone su di te
Sabato mi hai incontrato
Domenica ti amo
Non so cosa farò
Ho scritto una canzone su di noi
Venerdì ho bisogno di te
Lunedì mi odi
Ma è quello che mi piace
Cerchiamo di fare ammenda quando torniamo sobri
Correggere tutti i nostri torti solo per rifarli tutti di nuovo
Cerchiamo di fare ammenda quando torniamo sobri
Torna sobrio, torna sobrio
Perché tutto dipende dall'amore fino all'amore
Fino all'amore per i deliri
Metti tutto in fondo all'amore in fondo all'amore
Fino all'amore per i deliri
Dipendeva tutto dall'amore fino all'amore
Giù, giù, giù per l'amore del delirio
Affida tutto all'amore
Fino all'amore per i deliri
Cerchiamo di fare ammenda quando torniamo sobri
Correggere tutti i nostri torti solo per rifarli tutti di nuovo
Cerchiamo di fare ammenda quando torniamo sobri
Torna sobrio, torna sobrio