Traduzione del testo della canzone A Breath Taking Guy - The Marvelettes

A Breath Taking Guy (originale)

One night you held me tight
And whispered in my ear
All night sweet words (sweet words)
I never heard (never heard)
And I believed every word
Next day you came my way
Without a word to say you passed me by
You didn’t bat an eye (bat an eye)
Oh darling won’t you tell me why
You’re acting strange towards me
Why have you changed towards me?
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
That night your love was true
The next day we were through
Your love was gone
And you were moving on (moving on)
And I was left to cry alone
What have I done to you baby?
Or was it just fun to you?
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Ooh I wanna know, yeah
Breathtaking guy
Don’t you know he took my breathe away
Oh, breathtaking guy
Oh, you promised me that you would stay
Oh, heartbreaking, soul-shaking, love-making, breathtaking guy
Oh, heartbreaking, soul-shaking, love-making, breathtaking guy

(traduzione)

Una notte mi hai tenuto stretto
E mi sussurrò all'orecchio
Tutta la notte parole dolci (parole dolci)
Non ho mai sentito (mai sentito)
E ho creduto a ogni parola
Il giorno dopo sei venuto da me
Senza una parola per dire che mi hai superato
Non hai battuto ciglio (battere ciglio)
Oh cara, non vuoi dirmi perché
Ti stai comportando in modo strano con me
Perché sei cambiato nei miei confronti?
Sei solo un mozzafiato
A prima vista sconvolgente
Una notte a fare l'amore
Ragazzo straziante il giorno dopo?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Quella notte il tuo amore era vero
Il giorno dopo avevamo finito
Il tuo amore se n'era andato
E stavi andando avanti (andando avanti)
E sono stato lasciato a piangere da solo
Cosa ti ho fatto piccola?
O è stato solo divertente per te?
Sei solo un mozzafiato
A prima vista sconvolgente
Una notte a fare l'amore
Ragazzo straziante il giorno dopo?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Sei solo un mozzafiato
A prima vista sconvolgente
Una notte a fare l'amore
Ragazzo straziante il giorno dopo?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Ooh, voglio saperlo, sì
Ragazzo mozzafiato
Non sai che mi ha tolto il respiro
Oh, ragazzo mozzafiato
Oh, mi avevi promesso che saresti rimasto
Oh, ragazzo straziante, commovente, amorevole e mozzafiato
Oh, ragazzo straziante, commovente, amorevole e mozzafiato