Traduzione del testo della canzone Everybody Knows (But You) - The Marvelettes

Everybody Knows (But You) (originale)

Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Everybody knows, everybody knows but you
That’s what I say, now (Everybody knows but you)
Listen, baby
Everybody knows, everybody knows but you
Oh ho ho (Everybody knows but you)
You were my long-lost my dream
Oh, baby, baby, baby
That came true to me when I was down and out
And living in a world of fantasy, yes I was
It changed my whole life to a world of reality
And when you’re away from me
There’s a major love
Just thinking about you
My heart was disturbed (My poor heart was disturbed)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh oh oh oh, yes sir (Everybody knows but you)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh ho ho, oh (Everybody knows but you)
You’re so good to me, honey
In every little old way
Oh, how can I express
Just how you make me feel
You took me, yes you did
And you made me feel
Made me feel, baby
Like a woman should feel
I’ll always be (I'll always be) a fool for you (A fool for you)
Just call my name, and I’ll come runnin' to you (I'll come runnin' right to you)
Oh baby (Yeah)
Uh-huh baby (Yeah)
Understand me baby (Yeah baby)
Feel what I feel
'Cause you know (Yeah)
My love is real (Yeah)
Oh oh (Yeah yeah)
Oh (Yeah yeah)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Toss away all your doubts and fears
My love will last, little darling
Down through the years
Words of love are not easy for me to say (Easy to say)
When I try to show you, in my lil old way (In my little old way)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh oh, hear me when I say now, baby (Everybody knows but you)
Everybody knows, everybody knows but you
Alright, oh oh oh oh (Everybody knows but you)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo

(traduzione)

Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Lo sanno tutti, lo sanno tutti tranne te
Questo è quello che dico, ora (lo sanno tutti tranne te)
Ascolta, piccola
Lo sanno tutti, lo sanno tutti tranne te
Oh oh oh oh (lo sanno tutti tranne te)
Eri il mio sogno perduto da tempo
Oh, piccola, piccola, piccola
Questo è diventato vero per me quando ero giù e fuori
E vivendo in un mondo di fantasia, sì, lo ero
Ha cambiato la mia intera vita in un mondo di realtà
E quando sei lontano da me
C'è un grande amore
Sto solo pensando a te
Il mio cuore era turbato (Il mio povero cuore era turbato)
Lo sanno tutti, lo sanno tutti tranne te
Oh oh oh oh, sì signore (lo sanno tutti tranne te)
Lo sanno tutti, lo sanno tutti tranne te
Oh ho ho, oh (lo sanno tutti tranne te)
Sei così buono con me, tesoro
In ogni piccolo vecchio modo
Oh, come posso esprimermi
Proprio come mi fai sentire
Mi hai preso, sì l'hai fatto
E mi hai fatto sentire
Mi ha fatto sentire, piccola
Come dovrebbe sentirsi una donna
Sarò sempre (sarò sempre) un pazzo per te (Un pazzo per te)
Chiama il mio nome e io verrò correndo da te (verrò correndo da te)
Oh piccola (Sì)
Uh-huh piccola (Sì)
Capiscimi piccola (Sì piccola)
Senti quello che sento
Perché lo sai (Sì)
Il mio amore è reale (Sì)
Oh oh (Sì sì)
Oh (Sì sì)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Getta via tutti i tuoi dubbi e paure
Il mio amore durerà, piccola cara
Giù nel corso degli anni
Le parole d'amore non sono facili da dire per me (facile da dire)
Quando provo a mostrartelo, alla mia vecchia maniera (alla mia piccola vecchia maniera)
Lo sanno tutti, lo sanno tutti tranne te
Oh oh, ascoltami quando lo dico ora, piccola (lo sanno tutti tranne te)
Lo sanno tutti, lo sanno tutti tranne te
Va bene, oh oh oh oh (lo sanno tutti tranne te)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo