Traduzione del testo della canzone Finders Keepers, Losers Weepers - The Marvelettes

Finders Keepers, Losers Weepers (originale)

I found the love of a wonderful boy
You lost that sweet bundle of joy
Since you heard I have his love and kisses
Now his love you say you’ve been missin'
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
When I found him, he was hurt and sad
I lift him up and made him glad
Now that I have taken your place
Lonely tears have left its trace
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Every word he speaks to me
They’re such sweet things to me
Now you’re asking me to let him go
'Cause your heart can’t take it no more
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
You had his love and you couldn’t keep it

(traduzione)

Ho trovato l'amore di un ragazzo meraviglioso
Hai perso quel dolce fascio di gioia
Da quando hai sentito che ho il suo amore e i suoi baci
Ora il suo amore dici che ti sei mancato
Ma i cercatori custodi, i perdenti piangenti
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Quando l'ho trovato, era ferito e triste
Lo sollevo e lo rendevo felice
Ora che ho preso il tuo posto
Lacrime solitarie hanno lasciato la sua traccia
Ma i cercatori custodi, i perdenti piangenti
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Ogni parola che mi dice
Sono cose così dolci per me
Ora mi stai chiedendo di lasciarlo andare
Perché il tuo cuore non ce la fa più
Ma i cercatori custodi, i perdenti piangenti
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Avevi il suo amore e non potevi tenerlo