Traduzione del testo della canzone He Won't Be True (Little Girl Blue) - The Marvelettes

He Won't Be True (Little Girl Blue) (originale)

Little girl blue
Didn’t we tell you that he wouldn’t be true
Didn’t we tell you that he’ll break your heart
And with his lies and alibis, tear it all apart
Now he’s gone (but not for long)
And you’re crying 'cause you’re all alone (surely)
There’s no use in sitting by the phone
All alone while he’s out on the run
Come with us and have some fun
But what if he phones while I’m away
And change his mind and come back to my
Empty arms to state that
Everything will be just as it was before
(You're only dreaming)
And I take in his arms and say he loves no one else but me
(Don't you believe it)
But we were so close
Surely there must be a little love there
So I’m gonna wait right here
Patiently, here I’m home alone sitting by the telephone
I’m gonna stay by the phone
Gonna stay right here by the phone all alone
I’m gonna stay right here all alone by the phone
Gonna wait 'til my baby comes home
Gonna stay right here all alone by the phone
I’m gonna stay right here all alone by the phone
I’m gonna stay right here all alone, all alone by the phone

He Won't Be True (Little Girl Blue) (traduzione)

Bambina blu
Non ti abbiamo detto che non sarebbe stato vero
Non ti abbiamo detto che ti spezzerà il cuore
E con le sue bugie e alibi, fai a pezzi tutto
Ora se n'è andato (ma non per molto)
E stai piangendo perché sei tutto solo (sicuramente)
Non serve stare seduti al telefono
Tutto solo mentre è in fuga
Vieni con noi e divertiti
Ma cosa succede se chiama mentre sono via
E cambia idea e torna dal mio
Braccia vuote per affermarlo
Tutto sarà come come prima
(Stai solo sognando)
E prendo tra le sue braccia e dico che non ama nessun altro tranne me
(Non ci credi)
Ma eravamo così vicini
Sicuramente ci deve essere un piccolo amore lì
Quindi aspetterò proprio qui
Pazientemente, qui sono a casa da solo seduto accanto al telefono
Starò al telefono
Starò qui vicino al telefono da solo
Starò qui tutto solo al telefono
Aspetterò finché il mio bambino non tornerà a casa
Starò qui tutto solo al telefono
Starò qui tutto solo al telefono
Starò qui tutto solo, tutto solo al telefono