Traduzione del testo della canzone I Hope You Have Better Luck Than I Did - The Marvelettes

I Hope You Have Better Luck Than I Did (originale)

You caught his eye
Now you’re the one that he wants
He was never my guy
So don’t feel sorry for me
Here’s wishing you happiness
Here’s hoping you have success
I hope you have better luck than I did
Only misery
Is what he gave to me
So you can have him
I loved him in vain
I only have myself to blame
I knew he was a rover
But I thought I could make him over
And when you see him with someone else
Be strong and control yourself
I hope you have better luck than I did
Maybe for you
He will try and be true
So you can have him
(Ooh)
(Ooh ooh)
If you find he’s too much for you
And you wanna let him go
Don’t you wait, don’t you hesitate
Please let me know
Don’t let this discourage you
'Cause he may be good to you
I hope you have better luck than I did
Although I love him still
I guess I always will
But you can have him
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck

(traduzione)

Hai catturato la sua attenzione
Ora sei tu quello che lui vuole
Non è mai stato il mio ragazzo
Quindi non dispiacerti per me
Ti auguro felicità
Speriamo che tu abbia successo
Spero che tu abbia più fortuna di me
Solo miseria
È ciò che mi ha dato
Quindi puoi averlo
L'ho amato invano
Ho solo me stesso da incolpare
Sapevo che era un rover
Ma pensavo di poterlo fare a meno
E quando lo vedi con qualcun altro
Sii forte e controlla te stesso
Spero che tu abbia più fortuna di me
Forse per te
Cercherà di essere vero
Quindi puoi averlo
(Ooh)
(Ooh ooh)
Se scopri che è troppo per te
E tu vuoi lasciarlo andare
Non aspettare, non esitare
Per favore mi faccia sapere
Non lasciare che questo ti scoraggi
Perché potrebbe essere buono con te
Spero che tu abbia più fortuna di me
Anche se lo amo ancora
Immagino che lo farò sempre
Ma puoi averlo
Spero che tu abbia più fortuna
Più fortuna di me
Spero che tu abbia più fortuna
Più fortuna di me
Spero che tu abbia più fortuna
Più fortuna di me
Spero che tu abbia più fortuna