Traduzione del testo della canzone I'll Be In Trouble - The Marvelettes

I'll Be In Trouble (originale)

If you decide to make me blue, I’ll be in trouble
If you decide to be untrue, I’ll be in trouble
'Cause no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So if that’s what you wanna do, I’ll be in trouble
If you decide one day you want to make a change, love
You want to leave me here and love a total stranger
Well, no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So if that’s what you wanna do, I’ll be in danger
I’ll do everything I can to make you stay
Keep you by my side
'Cause I love you in such a way
I forget all about my pride
If you decide you want to go, I’ll be in trouble
I can’t prepare myself and soul, I’ll be in trouble
So no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So I just want you to know, I’ll be in trouble
If you ever leave me, baby
If you deceive me, baby
Said my life would be a mess now
I must confess now
I’ll be in trouble…

I'll Be In Trouble (traduzione)

Se decidi di farmi diventare blu, sarò nei guai
Se decidi di non essere vero, sarò nei guai
Perché qualunque cosa tu faccia o dica, so che ti amerò comunque
Quindi, se è quello che vuoi fare, sarò nei guai
Se un giorno decidi di voler fare un cambiamento, amore
Vuoi lasciarmi qui e amare un perfetto sconosciuto
Bene, qualunque cosa tu faccia o dica, so che ti amerò comunque
Quindi, se è quello che vuoi fare, sarò in pericolo
Farò tutto il possibile per farti restare
Tieniti al mio fianco
Perché ti amo in questo modo
Dimentico completamente il mio orgoglio
Se decidi di voler andare, sarò nei guai
Non riesco a preparare me stesso e l'anima, sarò nei guai
Quindi non importa cosa fai o dici, so che ti amerò comunque
Quindi voglio solo che tu sappia che sarò nei guai
Se mai mi lascerai piccola
Se mi inganni, piccola
Ho detto che la mia vita sarebbe stata un pasticcio ora
Devo confessare ora
Sarò nei guai...