Traduzione del testo della canzone Keep Off, No Trespassing - The Marvelettes

Keep Off, No Trespassing (originale)

Keep off, no trespassing
Keep off, no trespassing
Keep off, no trespassing
Ooh
There’s a sign up over my lover’s heart
That says he’s private property
I have put it there because I don’t want to share
This love that belongs to me
So girls, keep off, no trespassing
Keep your hands off, don’t you pass
Keep off, no trespassing
I state my claim, I’m gonna change my name
To make it legal in every way
So girls, don’t be blind, you’re just wasting your time
'Cause the ring he’ll wear will be the keep-away sign
So keep off, no trespassing
Keep your hands off, no don’t you pass
Keep off, no trespassing
No trespassing
No trespassing
No trespassing
Keep to the sign that says he’s mine, oh mine
And you’ll never have no regrets
'Cause the heartaches you save, I know will be your own
For this is the love you’ll never get
So keep off, no trespassing
Keep your hands off, no don’t you pass
Keep off, no trespassing
Keep off, no trespassing
Hands off, but he’s mine oh mine
Keep off, so keep your hands off
Hands off, and don’t you touch
Keep off, no trespassing
Hands off

(traduzione)

Stai alla larga, non sconfinare
Stai alla larga, non sconfinare
Stai alla larga, non sconfinare
Ooh
C'è un segno nel cuore del mio amante
Questo dice che è proprietà privata
L'ho messo lì perché non voglio condividere
Questo amore che appartiene a me
Quindi ragazze, state lontane, niente sconfinamenti
Tieni le mani lontane, non passare
Stai alla larga, non sconfinare
Dichiaro la mia richiesta, cambierò il mio nome
Per renderlo legale in ogni modo
Quindi ragazze, non siate cieche, state solo perdendo tempo
Perché l'anello che indosserà sarà il segnale da tenere lontano
Quindi tieniti alla larga, non sconfinare
Tieni le mani lontane, no non passi
Stai alla larga, non sconfinare
Vietato oltrepassare
Vietato oltrepassare
Vietato oltrepassare
Attieniti al cartello che dice che è mio, oh mio
E non avrai mai rimpianti
Perché i dolori del cuore che risparmi, so che saranno i tuoi
Perché questo è l'amore che non avrai mai
Quindi tieniti alla larga, non sconfinare
Tieni le mani lontane, no non passi
Stai alla larga, non sconfinare
Stai alla larga, non sconfinare
Giù le mani, ma è mio oh mio
Stai lontano, quindi tieni le mani lontane
Giù le mani e non toccare
Stai alla larga, non sconfinare
Giù le mani