Traduzione del testo della canzone Locking up My Heart (Second Pressing) - The Marvelettes

Locking up My Heart (Second Pressing) (originale)

I’m puttin' up my guard
I’m lockin' up my heart
Tellin' Cupid to pass by me
'Cause all love ever brought me was misery
Hello loneliness, goodbye love
I’m tired of being abused and being misused
I’ve had my share of romance, no more for me
I’m lockin' up my heart and throwin' away the key
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key (throw away the key)
I’m lockin' up (lockin' up)
'Cause all love ever brought me was misery
I don’t want (don't want) nobody to love me
Leave me alone and let me be lonely
This way I’ll know just where I stand
I’ll never have to worry about love again
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key (throw away the key)
I’m gonna save myself from all this misery
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key
I’m lockin' up (lockin' up my heart)
I’m lockin' up (lockin' up my heart)
Yeah yeah yeah (lockin' up my heart)

Locking up My Heart (Second Pressing) (traduzione)

Sto alzando la guardia
Sto rinchiudendo il mio cuore
Dicendo a Cupido di passarmi accanto
Perché tutto l'amore che mi ha mai portato è stato infelicità
Ciao solitudine, addio amore
Sono stanco di essere maltrattato e maltrattato
Ho avuto la mia parte di romanticismo, non di più per me
Sto rinchiudendo il mio cuore e buttando via la chiave
Rinchiudere (rinchiudere, rinchiudere)
Ho detto che butterò via la chiave (butta via la chiave)
Sto rinchiudendo (rinchiudendo)
Perché tutto l'amore che mi ha mai portato è stato infelicità
Non voglio (non voglio) che nessuno mi ami
Lasciami solo e fammi essere solo
In questo modo saprò esattamente dove mi trovo
Non dovrò mai più preoccuparmi dell'amore
Rinchiudere (rinchiudere, rinchiudere)
Ho detto che butterò via la chiave (butta via la chiave)
Mi salverò da tutta questa miseria
Rinchiudere (rinchiudere, rinchiudere)
Ho detto che butterò via la chiave
Sto rinchiudendo (rinchiudendo il mio cuore)
Sto rinchiudendo (rinchiudendo il mio cuore)
Sì sì sì (rinchiudendo il mio cuore)