Traduzione del testo della canzone Marionette - The Marvelettes

Marionette (originale)

He had a hold on you
He was your puppeteer (Puppeteer)
You did everything he wanted you to
Now he’s not here, and you’re lost by fear
'Cause now he’s not here
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Because you let him pull the strings
That made you do the things that you’re so sorry for
'Cause now he don’t love you no more
(Love you no more)
Woo, don’t you know he had complete control?
(Complete control)
Ah, you could do nothing alone (Complete control)
Now without him you ain’t got no soul
I tell you, you’re on your own
Yeah, now that he’s gone
Ooh, you’re on your own, woo
Marionette, that’s what you get
Ooh, Marionette, that’s what you get
Because you let him pull the strings
That made you do the things that you’re so sorry for
'Cause now he don’t love you no more
Don’t love you no more
For you he was no good, no no
He thought your heart was made of wood
Yeah, yeah (Made of wood, made of wood)
He made you act so strange (Foolish)
Foolish and uncomposed, oh yeah (Somehow)
Somehow he seemed to change
But that’s how it goes for cutting his clothes, yeah
That’s how it goes, ooh
Marionette, that’s what you get
Ooh, Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get

Marionette (traduzione)

Ha avuto una presa su di te
Era il tuo burattinaio (burattinaio)
Hai fatto tutto ciò che voleva che tu facessi
Ora lui non è qui e tu sei perso dalla paura
Perché ora non è qui
Marionette, ecco cosa ottieni
Marionette, ecco cosa ottieni
Perché gli hai lasciato tirare le fila
Questo ti ha fatto fare le cose per cui sei così dispiaciuto
Perché ora non ti ama più
(Non ti amo più)
Woo, non sai che aveva il controllo completo?
(controllo completo)
Ah, non potresti fare nulla da solo (controllo completo)
Ora senza di lui non hai un'anima
Te lo dico, sei da solo
Sì, ora che se n'è andato
Ooh, sei da solo, woo
Marionette, ecco cosa ottieni
Ooh, Marionette, ecco cosa ottieni
Perché gli hai lasciato tirare le fila
Questo ti ha fatto fare le cose per cui sei così dispiaciuto
Perché ora non ti ama più
Non ti amo più
Per te non andava bene, no no
Pensava che il tuo cuore fosse fatto di legno
Sì, sì (fatto di legno, fatto di legno)
Ti ha fatto comportare in modo così strano (sciocco)
Sciocco e non composto, oh sì (in qualche modo)
In qualche modo sembrava cambiare
Ma è così che va per tagliare i suoi vestiti, sì
È così che va, ooh
Marionette, ecco cosa ottieni
Ooh, Marionette, ecco cosa ottieni
Marionette, ecco cosa ottieni
Marionette, ecco cosa ottieni
Marionette, ecco cosa ottieni