Traduzione del testo della canzone Now Is The Time For Love - The Marvelettes

Now Is The Time For Love (originale)

Come take the hand of love
And let it be your guide
Open your heart and find
That true love (True love)
Has come inside (Inside)
Now is the time for love
While the heart is young
You waited for so long
It’s over now, your time has come
You sat alone and watched
People in love go strolling by
You wanted to cry
It hurt to see them so happy
While your heart cried out for love
Why couldn’t it be you
That felt the way they do, you’d say, oh (You'd say)
But now it’s gone, the hurt you felt so long
'Cause I’m here with you
I’ll never leave you
We will walk in love
Beneath the stars above
Happiness will come our way
Forget the heartache of yesterday
Oh darling, now is the time for love
While the heart is young
You waited for so long
It’s over now, your time has come
Ooh
Now let them see
The way you walk with me
Let them envy you
Like you used to do
Let them sit and stare
People everywhere, wishing they could be like us
So please don’t hesitate (Don't hesitate)
'Cause love has answered your long wait
Oh darling
Your wait is over, darling (Now is the time for love)
So come and walk with me (While the heart is young)
Reach out and hold my hand (You waited for so long)
We’re fine now, destiny (It's over now, your time has come)
Oh darling, now is the time for love
While the heart is young

Now Is The Time For Love (traduzione)

Vieni a prendere la mano dell'amore
E lascia che sia la tua guida
Apri il tuo cuore e trova
Quel vero amore (vero amore)
è entrato (dentro)
Ora è il momento dell'amore
Mentre il cuore è giovane
Hai aspettato così a lungo
Adesso è finita, è arrivata la tua ora
Ti sei seduto da solo e hai guardato
Le persone innamorate passano a passeggio
Volevi piangere
Fa male vederli così felici
Mentre il tuo cuore gridava d'amore
Perché non potresti essere tu
Sembrava come loro, diresti, oh (diresti)
Ma ora non c'è più, il dolore che hai sentito così a lungo
Perché sono qui con te
Non ti lascerò mai
Cammineremo nell'amore
Sotto le stelle in alto
La felicità verrà da noi
Dimentica il dolore di ieri
Oh tesoro, ora è il momento dell'amore
Mentre il cuore è giovane
Hai aspettato così a lungo
Adesso è finita, è arrivata la tua ora
Ooh
Ora fagli vedere
Il modo in cui cammini con me
Lascia che ti invidino
Come facevi tu
Lascia che si siedano e fissino
Persone ovunque, che desiderano poter essere come noi
Quindi per favore non esitare (non esitare)
Perché l'amore ha risposto alla tua lunga attesa
Oh caro
La tua attesa è finita, tesoro (ora è il momento dell'amore)
Quindi vieni e cammina con me (mentre il cuore è giovane)
Allunga una mano e tienimi la mano (hai aspettato così a lungo)
Stiamo bene ora, destino (è finita ora, è arrivata la tua ora)
Oh tesoro, ora è il momento dell'amore
Mentre il cuore è giovane