Traduzione del testo della canzone Our Lips Just Seem To Rhyme Every Time - The Marvelettes

Our Lips Just Seem To Rhyme Every Time (originale)

Now, I know that we
Don’t always agree
'Cause you’re an individual with your own thoughts just like me
When our love song hits a sour note
And our romance sings a bit off-key (Yeah)
One kiss with some tenderness
Can assure us perfect harmony, oh (Yeah)
Oh, our lips just seem to rhyme every time
Don’t you know our lips just seem to rhyme every time, ooh ooh
Our lips rhyme every time
Make me feel alright, now, mmhmm
Now there have been some days (Some days)
That I have been amazed (Amazed)
How you ever put up with all my funny ways
First one thing and then another
But you put up with the other me (Yeah)
Then our lips would meet
And sure create some sweet poetry, oh (Yeah)
Our lips just seem to rhyme every time, ooh hoo
Our lips just seem to rhyme every time, ooh ooh
Don’t you know our lips rhyme every time
Yeah, yeah, mmhmm
Are you supposed to be (Oh yeah)
A perfect man for me (Oh yeah)
According to all the rules of astrology (Oh yeah)
But there are times when the zodiac signs
Don’t make our troubled minds relate (Yeah)
So we kiss and bring the bliss
That always seems to set the trouble straight (Yeah)
'Cause our lips just seem to rhyme every time, oh oh
Our lips rhyme every time, ooh baby
Our lips rhyme every time
Make me feel alright, ooh baby
Oh, our lips just seem to rhyme every time
Don’t you know our lips rhyme every time, ooh ooh
Our lips rhyme every time

(traduzione)

Ora, so che noi
Non sempre d'accordo
Perché sei un individuo con i tuoi pensieri proprio come me
Quando la nostra canzone d'amore colpisce una nota acida
E la nostra storia d'amore canta un po' stonata (Sì)
Un bacio con una certa tenerezza
Può assicurarci perfetta armonia, oh (Sì)
Oh, le nostre labbra sembrano semplicemente fare rima ogni volta
Non sai che le nostre labbra sembrano solo fare rima ogni volta, ooh ooh
Le nostre labbra fanno rima ogni volta
Fammi sentire bene, ora, mmhmm
Ora ci sono stati alcuni giorni (alcuni giorni)
Che sono rimasto stupito (stupito)
Come hai mai sopportato tutti i miei modi divertenti
Prima una cosa e poi un'altra
Ma hai sopportato l'altro me (Sì)
Allora le nostre labbra si sarebbero incontrate
E sicuramente crea una dolce poesia, oh (Sì)
Le nostre labbra sembrano semplicemente fare rima ogni volta, ooh hoo
Le nostre labbra sembrano semplicemente fare rima ogni volta, ooh ooh
Non sai che le nostre labbra fanno rima ogni volta
Sì, sì, mmhmm
Dovresti essere (oh sì)
Un uomo perfetto per me (Oh sì)
Secondo tutte le regole dell'astrologia (Oh sì)
Ma ci sono momenti in cui i segni zodiacali
Non far relazionare le nostre menti turbate (Sì)
Quindi ci baciamo e portiamo la felicità
Questo sembra sempre mettere in chiaro i problemi (Sì)
Perché le nostre labbra sembrano semplicemente fare rima ogni volta, oh oh
Le nostre labbra fanno rima ogni volta, ooh piccola
Le nostre labbra fanno rima ogni volta
Fammi sentire bene, ooh piccola
Oh, le nostre labbra sembrano semplicemente fare rima ogni volta
Non sai che le nostre labbra fanno rima ogni volta, ooh ooh
Le nostre labbra fanno rima ogni volta