Traduzione del testo della canzone Someday, Someway-1962 - The Marvelettes

Someday, Someway-1962 (originale)

Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
I’m gonna' tell you
How much you mean to me Not now,
Not for a little while
I’ve got to be make sure
That your love is pure
And you, won’t take advantage of me Capture my heart, and set me free
Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
When you prove to me That it’s true love that you feel for me Then I’ll, then I’ll know
That your love is pure
And I’ll be sure
That you, won’t take advantage of me Capture my heart and set me free
Background: Not now
Not now
Not for a little while
I hate to take a chance
And lose a perfect romance
I know you wonder
How long will it be,
Before I tell you
How much you mean to me,
But before I let myself go
I’ve just gotta' know
If your love dear
Is really real
Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
Whoa-whoa-whoa
Background: Someday, oooh
Whoa-whoa-whoa
Background: Someway, oooh
Fade to end

Someday, Someway-1962 (traduzione)

Un giorno
Sfondo: un giorno, oooh
In qualche modo
Sfondo: in qualche modo, oooh
te lo dico io
Quanto sei importante per me Non ora,
Non per un po'
Devo essere assicurato
Che il tuo amore è puro
E tu, non ti approfitterai di me Cattura il mio cuore e liberami
Un giorno
Sfondo: un giorno, oooh
In qualche modo
Sfondo: in qualche modo, oooh
Quando mi dimostrerai che è vero amore quello che provi per me Allora lo farò, allora lo saprò
Che il tuo amore è puro
E ne sarò sicuro
Che tu non ti approfitti di me Catturi il mio cuore e mi liberi
Sfondo: non ora
Non adesso
Non per un po'
Odio rischiare
E perdi una perfetta storia d'amore
So che ti chiedi
Per quanto durerà,
Prima che te lo dica
Quanto significhi per me,
Ma prima che mi lasci andare
Devo solo sapere
Se il tuo amore è caro
È davvero reale
Un giorno
Sfondo: un giorno, oooh
In qualche modo
Sfondo: in qualche modo, oooh
Whoa-whoa-whoa
Sfondo: un giorno, oooh
Whoa-whoa-whoa
Sfondo: in qualche modo, oooh
Dissolvenza fino alla fine