Traduzione del testo della canzone Sunshine Days - The Marvelettes

Sunshine Days (originale)

Ooh ooh ooh ooh
Oh, yes
I need shelter
From this weather of love gone wrong, ooh
What happened to those sunshine days, ooh
Let me tell you, clouds are forming
And I can feel a storm is coming on, ooh ooh
What happened to those sunshine days, ooh yeah
The sun used to shine on me
When love was mine every day
The sun went down on me
That rainy time you walked away
Like any girl without a fella
I’m lost in this rain without my umbrella
Ooh, baby
Without a warning (A warning, a warning)
I could feel the rain falling on my face, ooh
What happened to, yeah, those sunshine days, ooh yeah
The sun used to shine on me
When love was mine every day
The sun went down on me
That rainy time you walked away
(Like any girl) Like any girl without a fella
I’m lost, lost in this rain without my umbrella
Yeah
Ooh yeah, yeah yeah
Now I need shelter
From this weather of love gone wrong, ooh
What happened, baby tell me, those sunshine days, ooh yeah
The sun used to shine on me
When love was mine every day
The sun went down on me
That rainy time you walked away (Sunshine days)
(The sun) will shine and shine, baby, yeah
Ooh (Every day)
Every day, darling (The sun)
The sun will shine and shine every day
Woo, baby (Sunshine days)

Sunshine Days (traduzione)

Ooh ooh ooh ooh
Oh si
Ho bisogno di un riparo
Da questo clima d'amore andato storto, ooh
Cosa è successo a quei giorni di sole, ooh
Lascia che te lo dica, le nuvole si stanno formando
E sento che sta arrivando una tempesta, ooh ooh
Cosa è successo a quei giorni di sole, ooh sì
Il sole splendeva su di me
Quando l'amore era mio ogni giorno
Il sole è tramontato su di me
Quel tempo piovoso te ne sei andato
Come ogni ragazza senza un ragazzo
Sono perso in questa pioggia senza il mio ombrello
Oh, piccola
Senza un avviso (un avviso, un avviso)
Potevo sentire la pioggia cadere sul mio viso, ooh
Che fine ha fatto, yeah, quei giorni di sole, ooh yeah
Il sole splendeva su di me
Quando l'amore era mio ogni giorno
Il sole è tramontato su di me
Quel tempo piovoso te ne sei andato
(Come ogni ragazza) Come ogni ragazza senza un tipo
Sono perso, perso in questa pioggia senza il mio ombrello
Sì
Ooh sì, sì sì
Ora ho bisogno di un riparo
Da questo clima d'amore andato storto, ooh
Cos'è successo, piccola dimmi, quei giorni di sole, ooh yeah
Il sole splendeva su di me
Quando l'amore era mio ogni giorno
Il sole è tramontato su di me
Quel periodo di pioggia in cui te ne sei andato (giorni di sole)
(Il sole) brillerà e brillerà, piccola, sì
Ooh (ogni giorno)
Ogni giorno, tesoro (il sole)
Il sole splenderà e brillerà ogni giorno
Woo, piccola (giorni di sole)