Traduzione del testo della canzone Take Me Where You Go - The Marvelettes

Take Me Where You Go (originale)

Do like the wind does the rainclouds
Carry me places afar
Or just sallow me down
In your hometown
I’ve got to be where you are
Don’t you ever leave me (Don't you go away)
Oh, unless you want to grieve me (Forever and a day)
Take me where you go
Take me where you go
(Baby, baby, baby)
Ooh, we’re like a stamp and a letter (Stamp and a letter)
A dress to a lovelight for two (Ooh)
Now if the stamp didn’t take it
The letter couldn’t make it
So, I’m gonna stick with you
Don’t you ever leave me (Don't you go away)
Unless you want to grieve me, yeah (Forever and a day)
Take me where you go, oh
Take me where you go
(Baby, baby, baby)
I hope you understand my position
I’m so in love with you
I’ll adapt myself to any condition
That you want me to
Go to the desert where it is hot
Or to the North Pole, where it’s not
And I’ll be so glad
Oh how happy you could make me
Just take me, take me, take me, take me
Ooh (Take me baby, take me baby)
Take me where you go (Take me baby, take me baby)
You could be a prince or a pauper (Prince or a pauper)
A shoemaker working with leather (Ooh)
We could live in a cottage
A hut, so what
Long as we’re together
Don’t you ever leave me (Don't you go away)
Unless you want to grieve me, oh (Forever and a day)
Take me where you go, ooh
Take me where you go
(Take me baby, take me baby)
Take me where you go
(Take me baby, take me baby)
Ooh, don’t you ever leave me
(Take me baby, take me baby)
Unless you want to grieve me
(Take me baby, take me baby)
Take me where you go
(Take me baby, take me baby)

Take Me Where You Go (traduzione)

Fai come fa il vento con le nuvole di pioggia
Portami in posti lontani
O semplicemente mi fai scendere
Nella tua città natale
Devo essere dove sei tu
Non lasciarmi mai (non andare via)
Oh, a meno che tu non voglia addolorarmi (per sempre e un giorno)
Portami dove vai
Portami dove vai
(Baby, baby, baby)
Ooh, siamo come un francobollo e una lettera (timbro e una lettera)
Un vestito per una luce d'amore per due (Ooh)
Ora, se il francobollo non l'ha preso
La lettera non ce l'ha fatta
Quindi, rimarrò con te
Non lasciarmi mai (non andare via)
A meno che tu non voglia addolorarmi, sì (per sempre e un giorno)
Portami dove vai, oh
Portami dove vai
(Baby, baby, baby)
Spero che tu capisca la mia posizione
Io sono così innamorata di te
Mi adatterò a qualsiasi condizione
Che vuoi che lo faccia
Vai nel deserto dove fa caldo
O al polo nord, dove non è
E sarò così felice
Oh quanto sei felice di farmi
Prendimi, prendimi, prendimi, prendimi
Ooh (prendimi piccola, prendimi piccola)
Portami dove vai (prendimi piccola, portami piccola)
Potresti essere un principe o un povero (principe o un povero)
Un calzolaio che lavora con la pelle (Ooh)
Potremmo vivere in un cottage
Una capanna, e allora
Finché stiamo insieme
Non lasciarmi mai (non andare via)
A meno che tu non voglia addolorarmi, oh (per sempre e un giorno)
Portami dove vai, ooh
Portami dove vai
(Prendimi piccola, prendimi piccola)
Portami dove vai
(Prendimi piccola, prendimi piccola)
Ooh, non lasciarmi mai
(Prendimi piccola, prendimi piccola)
A meno che tu non voglia addolorarmi
(Prendimi piccola, prendimi piccola)
Portami dove vai
(Prendimi piccola, prendimi piccola)