Traduzione del testo della canzone The Day You Take One (You Have To Take The Other) - The Marvelettes

The Day You Take One (You Have To Take The Other) (originale)

I wanted a guy I was sure would be good to me
(Didn't want no guy who could make me cry)
I wanted a guy with a love that could satisfy
All I wanted was gladness from love
Didn’t want no sadness from love
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other
(Didn't want no sleepless night)
I wanted a guy who would treat me right
(Didn't want no tossing and turning)
I wanted a guy to keep the love light burning
All I wanted was glad things in love
I didn’t want the bad things in love
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other
A little bad comes along with every good
You’ve got to take the bitter with the sweet
Life never runs smooth like you think it should
But true love can’t be beat
(Didn't want no trouble and confusion)
The love I wanted was only an illusion
(Didn't want to have to change my ways)
I wanted to stay like I was all my days
All I wanted was to be treated nice
Didn’t want to make the sacrifice
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other, ooh yeah
(Didn't want no)
Heartaches and misery
(All I wanted was)
A guy who’d be good to me
(Didn't want no)
Guy who could make me cry
(All I wanted was)
A love that could satisfy
(Didn't want no)
Tossing and turning…

The Day You Take One (You Have To Take The Other) (traduzione)

Volevo un ragazzo che ero sicuro sarebbe stato buono con me
(Non volevo nessun ragazzo che potesse farmi piangere)
Volevo un ragazzo con un amore che potesse soddisfare
Tutto quello che volevo era la gioia dall'amore
Non volevo tristezza dall'amore
Ma mi sono innamorato di te e l'ho scoperto
Che il giorno in cui ne prendi uno
Dovrai prendere l'altro
(Non volevo una notte insonne)
Volevo un ragazzo che mi trattasse bene
(Non volevo non girare e girare)
Volevo un ragazzo che mantenesse accesa la luce dell'amore
Tutto quello che volevo erano cose felici nell'amore
Non volevo le cose brutte in amore
Ma mi sono innamorato di te e l'ho scoperto
Che il giorno in cui ne prendi uno
Dovrai prendere l'altro
Un po' di male arriva con ogni bene
Devi prendere l'amaro con il dolce
La vita non scorre mai liscia come pensi che dovrebbe
Ma il vero amore non può essere battuto
(Non volevo problemi e confusione)
L'amore che volevo era solo un'illusione
(Non volevo dovere cambiare i miei modi)
Volevo rimanere come se fossi stato tutti i miei giorni
Tutto quello che volevo era essere trattato bene
Non volevo fare il sacrificio
Ma mi sono innamorato di te e l'ho scoperto
Che il giorno in cui ne prendi uno
Dovrai prendere l'altro, ooh sì
(Non volevo no)
Angoscia e miseria
(Tutto quello che volevo era)
Un ragazzo che sarebbe buono con me
(Non volevo no)
Ragazzo che potrebbe farmi piangere
(Tutto quello che volevo era)
Un amore che potrebbe soddisfare
(Non volevo no)
Girarsi e rigirarsi…