Traduzione del testo della canzone Tie A String Around Your Finger - The Marvelettes

Tie A String Around Your Finger (originale)

You say your love will stay so strong
And you, like the day we meet
Tie a string around your finger (around your finger)
So you won’t forget
No no, don’t you forget it now
You said (said)
Darlin', you will remember the thrill of my kiss
And the thrill of my lonely arms you’ll always miss
So tie (tie) a string around your finger (around your finger)
So you won’t forget
Don’t you dare forget it
While I’m gone I’ll miss you, I know
But my lonely, lonely heart will never, never, never stray
For I’ll always keep you for our devoted love
Come what may, my love will never fade away
Mmmm, you know (you know)
It won’t be easy to always stay true
No, it’s no easy thing to do
But remember how much, how much I love you (round your finger)
And tie a string around your finger (tie a string)
Please don’t forget me (round your finger)
Just tie a string around your fïnger

Tie A String Around Your Finger (traduzione)

Dici che il tuo amore rimarrà così forte
E tu, come il giorno in cui ci incontriamo
Lega uno spago attorno al dito (attorno al dito)
Quindi non dimenticherai
No no, non dimenticarlo adesso
Hai detto (detto)
Tesoro, ricorderai il brivido del mio bacio
E il brivido delle mie braccia solitarie ti mancherà sempre
Quindi lega (lega) una corda attorno al tuo dito (attorno al tuo dito)
Quindi non dimenticherai
Non osare dimenticarlo
Mentre sarò via mi mancherai, lo so
Ma il mio cuore solitario non si allontanerà mai, mai, mai
Perché ti terrò sempre per il nostro devoto amore
Qualunque cosa accada, il mio amore non svanirà mai
Mmmm, lo sai (lo sai)
Non sarà facile rimanere sempre fedeli
No, non è una cosa facile da fare
Ma ricorda quanto, quanto ti amo (attorno al tuo dito)
E annoda una corda intorno al dito (lega una corda)
Per favore non dimenticarmi (attorno al tuo dito)
Basta legare uno spago attorno al dito