Traduzione del testo della canzone Tonight Was Made For Love - The Marvelettes

Tonight Was Made For Love (originale)

(The sunset’s gone, the night’s going on
To ask a weary day
As the twilight falls, the skylight falls
Along the Milky Way)
This night was made for love (This night was made for love)
This twinkling summer too
This night was made for love (Love)
It fits our tender mood
The moonbeams in the sky
The star just sailing by
Tonight, darling, tonight
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love (This night was made for love)
For bliss and sweet delight
This night was made for love (Love)
To kiss and hold you tight
It’s all heaven sent (That's what it is)
It’s all (That's what it is)
Oh, my dear love (Tonight, tonight)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
So fly my heart away from Earth
Into the land of dreams
Let’s take this night for all it’s worth, making love
By all means (This night was made for love)
'Cause this night was made for love (This night was made for love)
So let love overflow
This night was made for love (Love)
So let yourself go (Let yourself go)
Don’t hold back on it
Put your heart in it
'Cause tonight is right (tonight is right)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love
Oh my love, let yourself go (This night was made for love)

(traduzione)

(Il tramonto se n'è andato, la notte va avanti
Per chiedere una giornata stanca
Quando cala il crepuscolo, cala il lucernario
Lungo la Via Lattea)
Questa notte è stata fatta per l'amore (Questa notte è stata fatta per l'amore)
Anche questa scintillante estate
Questa notte è stata fatta per l'amore (Amore)
Si adatta al nostro umore tenero
I raggi di luna nel cielo
La stella è appena passata
Stanotte, tesoro, stanotte
Questa notte è stata fatta per l'amore (Amore)
(Questa notte è stata fatta per l'amore)
Questa notte è stata fatta per l'amore (Questa notte è stata fatta per l'amore)
Per gioia e dolce delizia
Questa notte è stata fatta per l'amore (Amore)
Per baciarti e tenerti stretto
È tutto inviato dal paradiso (Ecco cos'è)
È tutto (questo è quello che è)
Oh, mio caro amore (stasera, stanotte)
Questa notte è stata fatta per l'amore (Amore)
(Questa notte è stata fatta per l'amore)
Quindi vola il mio cuore lontano dalla Terra
Nella terra dei sogni
Prendiamo questa notte per tutto quello che vale, facendo l'amore
Con tutti i mezzi (questa notte è stata fatta per l'amore)
Perché questa notte è stata fatta per l'amore (Questa notte è stata fatta per l'amore)
Quindi lascia che l'amore trabocchi
Questa notte è stata fatta per l'amore (Amore)
Quindi lasciati andare (lasciati andare)
Non trattenerti
Mettici il tuo cuore
Perché stasera è giusto (stasera è giusto)
Questa notte è stata fatta per l'amore (Amore)
(Questa notte è stata fatta per l'amore)
Questa notte è stata fatta per l'amore (Amore)
(Questa notte è stata fatta per l'amore)
Questa notte è stata fatta per l'amore
Oh mio amore, lasciati andare (Questa notte è stata fatta per l'amore)