Traduzione del testo della canzone Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye - The Marvelettes

Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye (originale)

It hurt me so bad
To see you cross the floor
Kissing her
You didn’t see me But I saw you and
It hurt me so It hurt me so bad
When I tried to cry
To ease my hurt inside
But I tried in vain
'Cause the tears never came
I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
I tried telling myself
That you loved me and no one else
But each time I look across the floor
I’m just not sure
When I saw you hold her tight
With all my mind I tried to cry
To ease this hurt
This hurt inside
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
Although you hurt me so
I love you too much to let you go And when you take me home
You’ll never know
I saw you kissing her
I’ll go on like nothing has happened instead
Some things are better unsaid
But if could cry
I wouldn’t feel so sad
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye (traduzione)

Mi ha fatto così male
Per vederti attraversare il pavimento
Baciandola
Tu non mi hai visto ma io ho visto te e
Mi ha fatto male così tanto mi ha fatto male così tanto
Quando ho provato a piangere
Per alleviare il mio dolore interiore
Ma ci ho provato invano
Perché le lacrime non sono mai arrivate
Sono troppo ferito per piangere
E troppo innamorato per dire addio
Ho provato a dire a me stesso
Che amavi me e nessun altro
Ma ogni volta che guardo attraverso il pavimento
Non sono sicuro
Quando ti ho visto tenerla stretta
Con tutta la mia mente ho provato a piangere
Per alleviare questo dolore
Questo male dentro
Ma sono troppo ferito per piangere
E troppo innamorato per dire addio
Anche se mi hai ferito così
Ti amo troppo per lasciarti andare e quando mi porti a casa
Non saprai mai
Ti ho visto baciarla
Andrò avanti come se niente fosse, invece
Certe cose è meglio non dette
Ma se potessi piangere
Non mi sentirei così triste
Ma sono troppo ferito per piangere
E troppo innamorato per dire addio
Ma sono troppo ferito per piangere
E troppo innamorato per dire addio
Dire addio
Dire addio
Dire addio
Dire addio