Traduzione del testo della canzone Too Many Tears, Too Many Times - The Marvelettes

Too Many Tears, Too Many Times (originale)

I’ve waited here all alone
Thinking you would write
Maybe you will telephone
I was blind not to see
The loneliness in store for me
All those sweet things that you said
Must be something that you read
So completely you deceived me
I never thought that you would leave me to shed
Too many tears (Too many tears)
Too many times (Too many times)
(Hey, hey, hey)
Now, here you stand (Too many times)
Telling me that you’ll return
Little do you know
How my broken heart has yearned
When just one lie was said by love
You didn’t take the time
Now you think that just your kiss
Will ease my tortured mind
But it’s too late, I’m through trying
'Cause I’m sick and tired of crying
I’ve cried too many tears (Too many tears)
Too many times (Hey, hey, hey)
And it’s all over
(Too many tears
Hey, hey, hey
Too many times)
There was a time when it hurt me
That our love had gone astray
But now I’ve got myself together (Yeah, yeah)
So be on your merry way
I promise you, my friend
You’ll never break my heart again
'Cause I’ve cried too many tears (Too many tears)
Too many times (Hey, hey, hey)
Too many tears (Too many tears)
I’ve cried and I’ve cried (Hey, hey, hey)
Too many times (Too many times)
I’ve tried and I’ve tried (Hey, hey, hey)
Too many tears (Too many tears)
I’ve cried

(traduzione)

Ho aspettato qui tutto solo
Pensando che avresti scritto
Forse telefonerai
Ero cieco per non vedere
La solitudine in serbo per me
Tutte quelle cose dolci che hai detto
Deve essere qualcosa che hai letto
Quindi mi hai completamente ingannato
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato a perdere
Troppe lacrime (Troppe lacrime)
Troppe volte (Troppe volte)
(Hey Hey Hey)
Ora, eccoti qui (troppe volte)
Dicendomi che tornerai
Non lo sai
Quanto ha desiderato il mio cuore spezzato
Quando una sola bugia è stata detta dall'amore
Non hai avuto il tempo
Ora pensi che sia solo il tuo bacio
Allevierà la mia mente torturata
Ma è troppo tardi, ho finito di provare
Perché sono stufo e stanco di piangere
Ho pianto troppe lacrime (troppe lacrime)
Troppe volte (Ehi, ehi, ehi)
Ed è tutto finito
(Troppe lacrime
Hey Hey Hey
Troppe volte)
C'è stato un periodo in cui mi ha fatto male
Che il nostro amore si era smarrito
Ma ora mi sono rimesso insieme (Sì, sì)
Quindi sii per la tua buona strada
Te lo prometto, amico mio
Non mi spezzerai mai più il cuore
Perché ho pianto troppe lacrime (troppe lacrime)
Troppe volte (Ehi, ehi, ehi)
Troppe lacrime (Troppe lacrime)
Ho pianto e ho pianto (Ehi, ehi, ehi)
Troppe volte (Troppe volte)
Ho provato e ho provato (Ehi, ehi, ehi)
Troppe lacrime (Troppe lacrime)
ho pianto