Traduzione del testo della canzone When I Need You - The Marvelettes

When I Need You (originale)

Oh, every time I see you, I get all choked up inside
I can’t believe that we’re through, but by your word I must abide
But I need you
I can’t help the way I feel
Yes, I need you, baby
Why can’t you see
How much your love must mean to me?
What else can I do when I need you, yeah (Baby, I need you)
My pride has kept me going
I wouldn’t stop now if I could
All my love is showing (Showing)
I guess I always knew it would
But I need you so bad
You’ve been gone away too long
Yes, I need you (Need you)
Can you explain, why must my life be lived in pain?
What else can I do when I need you?
(Baby, I need you)
If you ever need me, I want you just to call my name
No matter where you leave me, I’ll be there to play your game
'Cause I need you
You’re the only one for me
Yes, I need you, baby (Need you)
As a matter of fact, I’ll be so glad to take you back
What else can I do when I need you, yeah (Baby, I need you)
I need you (Baby, I need you)
Every day, now (Baby, I need you)
Oh, I need you

When I Need You (traduzione)

Oh, ogni volta che ti vedo, rimango tutto soffocato dentro
Non posso credere che abbiamo finito, ma devo rispettare la tua parola
Ma ho bisogno di te
Non posso fare a meno di come mi sento
Sì, ho bisogno di te, piccola
Perché non riesci a vedere
Quanto deve significare il tuo amore per me?
Cos'altro posso fare quando ho bisogno di te, sì (piccola, ho bisogno di te)
Il mio orgoglio mi ha tenuto in movimento
Non mi fermerei ora se potessi
Tutto il mio amore sta mostrando (mostrando)
Immagino di aver sempre saputo che l'avrebbe fatto
Ma ho così tanto bisogno di te
Sei stato via troppo a lungo
Sì, ho bisogno di te (Ho bisogno di te)
Puoi spiegare perché la mia vita deve essere vissuta nel dolore?
Cos'altro posso fare quando ho bisogno di te?
(Piccola ho bisogno di te)
Se hai mai bisogno di me, voglio solo che chiami il mio nome
Non importa dove mi lasci, sarò lì per fare il tuo gioco
Perché ho bisogno di te
Tu sei l'unico per me
Sì, ho bisogno di te, piccola (hai bisogno di te)
In effetti, sarò così felice di riportarti indietro
Cos'altro posso fare quando ho bisogno di te, sì (piccola, ho bisogno di te)
Ho bisogno di te (Baby, ho bisogno di te)
Ogni giorno, ora (Baby, ho bisogno di te)
Oh, ho bisogno di te