Traduzione del testo della canzone Rodent - The Menzingers

Rodent (originale)

I wanna be more discreet, I want 'em all to quit following me
In the walls held captive, lives a mouse
I don’t have the guts to kick him out
In the bars where I live, lives someone
Who I would’ve hated when I was young
When I swore life had a purpose
When I was sure the whole things worth it
Damn the days we took for granted
Never again will I let anyone close to me
Me and the rodent in the wall have more in common after all
So burn the fucker down, I don’t care anymore
I’ll let it all go
Cause if this is what you want, I understand
Good luck with the guilt left on your hands
I’ve tried running, I’ve tried hiding
I’ve tried everything but dying
Damn the days we took for granted
Never again will I let anyone close to me
Yeah, me and the rodent in the wall have more in common after all
Me and the rodent in the wall, we have more in common after all
I am only bad news
I am only bad news, news for you

Rodent (traduzione)

Voglio essere più discreto, voglio che tutti smettano di seguirmi
Tra le mura tenuto prigioniero, vive un topo
Non ho il coraggio di cacciarlo fuori
Nei bar dove vivo, vive qualcuno
Che avrei odiato da giovane
Quando ho giurato che la vita aveva uno scopo
Quando ero sicuro che ne valesse la pena
Accidenti ai giorni che davamo per scontati
Mai più permetterò a nessuno di avvicinarsi a me
Dopotutto, io e il roditore nel muro abbiamo più cose in comune
Quindi brucia quel stronzo, non mi interessa più
Lascerò tutto andare
Perché se questo è ciò che vuoi, lo capisco
Buona fortuna con il senso di colpa lasciato sulle tue mani
Ho provato a correre, ho provato a nascondermi
Ho provato di tutto, ma sto morendo
Accidenti ai giorni che davamo per scontati
Mai più permetterò a nessuno di avvicinarsi a me
Sì, dopotutto io e il roditore nel muro abbiamo più cose in comune
Io e il roditore nel muro, dopotutto abbiamo più cose in comune
Sono solo una cattiva notizia
Sono solo una cattiva notizia, una notizia per te