Traduzione del testo della canzone Amelia - The Mission

Amelia (originale)

Daddy says «Come and sit on my knee»
Daddy says «You're the only girl for me»
'Cos Amelia, «You're Daddy’s favourite girl»
Amelia, «Daddy loves his little girl»
Daddy comes in the dark of night
Daddy say «Don't be scared, it’ll be alright»
Amelia, «Daddy hates to see you cry»
Amelia, «You're the apple of Daddy’s eye»
Daddy says «Dry your tears and give me a smile»
Daddy says «If you’re good I’ll hold you awhile»
'Cos Amelia, «You're Daddy’s precious girl»
Amelia, «Daddy loves to love his little girl»
«Daddy, tell me Daddy
Is this really love?»
Daddy says «Don't tell Mama what I did to you»
Daddy says «If you do I’ll beat you black and blue»
'Cos Amelia, «You make Daddy feel like a man»
Amelia, «Daddy loves you more than Mummy can»
«Daddy, tell me, Daddy
How can you call this love?»
Amelia
Damn your Daddy to hell

(traduzione)

Papà dice «Vieni a sederti sulle mie ginocchia»
Papà dice «Sei l'unica ragazza per me»
Perché Amelia, «Sei la ragazza preferita di papà»
Amelia, «Papà ama la sua bambina»
Papà arriva nel buio della notte
Papà dice "Non aver paura, andrà tutto bene"
Amelia, «Papà odia vederti piangere»
Amelia, «Sei la pupilla degli occhi di papà»
Papà dice «Asciugati le lacrime e fammi un sorriso»
Papà dice «Se stai bene ti tengo per un po'»
'Cos Amelia, «Sei la preziosa ragazza di papà»
Amelia, «Papà adora amare la sua bambina»
«Papà, dimmi papà
Questo è davvero amore?»
Papà dice «Non dire alla mamma cosa ti ho fatto»
Papà dice "Se lo fai ti picchio nero e blu"
Perché Amelia, «Fai sentire papà come un uomo»
Amelia, «Papà ti ama più di quanto possa fare mamma»
«Papà, dimmi, papà
Come puoi chiamarlo amore?»
Amelia
Maledetto tuo padre all'inferno