Traduzione del testo della canzone Anyone but You - The Mission

Anyone but You (originale)

I’m climbing the walls again, is it any wonder that I can’t sleep?
Climbing the walls again, blood on my hands, still waters run deep
The hardest thing I ever had to do, was to turn around, and walk away from you
And it feels like I’ve been here before, it’s never enough, I always wanted more
I can, can say no, can say no, to anyone but you
I can, can say no, can say no, to anyone but you
I’m running the cold light again, it’s only a fool who makes the same mistake
twice
Step into the cauldron again, I can’t ring at all, I know my truth lies
I can, I can say no, I can say no, to anyone but you
I can, I can say no, to anyone but you
Anyone but you
Anyone but you
It’s easy now for me to say that I was wrong, and I really shouldn’t have let
you go
But I can never deceive, and I can never deceive, that you know me well enough
to know
God damn Eve in the original sin, you can’t blame Adam for the mess we’re in
And just because you say you understand, and say you forgive, doesn’t mean that
I can
I can, I can say no, to anyone, can say no
I can, I can say no, can say no, to anyone but you
I can, I can say no, to anyone, anyone but you
Can say no, can say no, to anyone but you

Anyone but You (traduzione)

Sto scalando di nuovo le pareti, c'è da meravigliarsi se non riesco a dormire?
Risalendo le pareti, con il sangue sulle mie mani, le acque ferme scorrono in profondità
La cosa più difficile che abbia mai dovuto fare è stata girarmi e allontanarmi da te
E mi sembra di essere stato qui prima, non è mai abbastanza, ho sempre voluto di più
Posso, posso dire di no, posso dire di no, a chiunque tranne te
Posso, posso dire di no, posso dire di no, a chiunque tranne te
Sto di nuovo facendo funzionare la luce fredda, è solo uno sciocco che fa lo stesso errore
due volte
Entra di nuovo nel calderone, non posso suonare affatto, so che la mia verità mente
Posso, posso dire di no, posso dire di no, a chiunque tranne te
Posso, posso dire di no, a chiunque tranne te
Chiunque tranne te
Chiunque tranne te
Ora è facile per me dire che mi sbagliavo e non avrei dovuto lasciarlo
tu vai
Ma non posso mai ingannare, e non posso mai ingannare, che mi conosci abbastanza bene
sapere
Dio maledetto Eva nel peccato originale, non puoi incolpare Adamo per il pasticcio in cui ci troviamo
E solo perché dici di capire e dici di perdonare, non significa questo
Io posso
Posso, posso dire di no, a chiunque, posso dire di no
Posso, posso dire di no, posso dire di no, a chiunque tranne te
Posso, posso dire di no, a chiunque, chiunque tranne te
Può dire di no, può dire di no, a chiunque tranne te