Traduzione del testo della canzone Born Under a Good Sign - The Mission

Born Under a Good Sign (originale)

I’ve got pornography and a mirror covered in dust
I’ve found religion and a habit I can trust
You take me to the place where angels fear to tread
I feel the blood rushing to my head
There’s no one else that knows me the way you do
There’s no one else that can take the place of you
So when I’m feeling lonely I always turn to you
You’re always there for me no matter what I do
And no one ever knows the pleasure that we share
When loneliness is just too much to bear
And when no one has called when I’ve waited by the phone
I take my comfort here in you and I alone
And when there is no other to hold me like you do
I just surrender and give myself to you
Born under a good sign, baby, but you’re bad
Been 'round the world, baby, and you’re the best I’ve had
Born under a good sign, baby, and when the stars align
You always take me, baby, o’er the finish line

Born Under a Good Sign (traduzione)

Ho della pornografia e uno specchio coperto di polvere
Ho trovato la religione e un'abitudine di cui posso fidarmi
Mi porti nel luogo in cui gli angeli temono di calpestare
Sento il sangue che mi scorre alla testa
Non c'è nessun altro che mi conosce come te
Non c'è nessun altro che possa prendere il posto di te
Quindi, quando mi sento solo, mi rivolgo sempre a te
Sei sempre lì per me, qualunque cosa faccia
E nessuno conosce mai il piacere che condividiamo
Quando la solitudine è semplicemente troppo da sopportare
E quando nessuno ha chiamato quando ho aspettato al telefono
Mi traggo il mio conforto qui in te e io solo
E quando non c'è nessun altro a tenermi come fai tu
Mi arrendo e mi do a te
Nato sotto un buon segno, piccola, ma sei cattivo
Sono stato in giro per il mondo, piccola, e sei il migliore che abbia mai avuto
Nato sotto un buon segno, piccola, e quando le stelle si allineano
Mi porti sempre, piccola, oltre il traguardo