Traduzione del testo della canzone Burlesque - The Mission

Burlesque (originale)

I met her in a bar in Barcelona
She introduced herself, said her name was Mona
She asked me if I’d like a littel company
Maybe some blow a little ectascy
Of course I’m not the kind that would ever refuse
I had time to kill and nothing to lose
This is nothing new this is nothing grotesque
Come on
All we’re gonna do is
Is dance the burlesque
So we walked through the streets back to my hotel
Where I gave her head and I did it so well
Then we lay on the bed and smoked a cigarette
Shooting the breeze about what I forgot
And then she’s held her breath and said
I’m dying for you
I’m coming baby won’t you die a little for me too?
This is nothing new this is nothing grotesque
Come on come on now
All we’re gonna do is
Is dance the burlesque
The older I get the more I wanna live
The less I have the more I wanna give
And the further I fall the higher I wanna climb
And the harder it is the more I wanna make it mine
Come on now
I love to watch you move
Love to watch you undress
Come on, come on now
I love to watch you dance
Love to see you burlesque
Come on, come on now
This is nothing new this is nothing grotesque
Come on come on now
And dance the burlesque with me

Burlesque (traduzione)

L'ho incontrata in un bar di Barcellona
Si è presentata, ha detto che si chiamava Mona
Mi ha chiesto se mi piacerebbe una piccola compagnia
Forse qualche colpo un po' di estasi
Ovviamente non sono il tipo che rifiuterebbe mai
Ho avuto tempo da uccidere e niente da perdere
Non è niente di nuovo, non è niente di grottesco
Dai
Tutto quello che faremo è
La danza è il burlesque
Così abbiamo camminato per le strade fino al mio hotel
Dove le ho dato la testa e l'ho fatto così bene
Poi ci siamo sdraiati sul letto e abbiamo fumato una sigaretta
Sparando alla brezza su ciò che ho dimenticato
E poi ha trattenuto il respiro e ha detto
Sto morendo per te
Sto arrivando piccola, non morirai un po' anche per me?
Non è niente di nuovo, non è niente di grottesco
Dai dai adesso
Tutto quello che faremo è
La danza è il burlesque
Più invecchio, più voglio vivere
Meno ho, più voglio dare
E più cado, più in alto voglio salire
E più è difficile più voglio renderlo mio
Andiamo ora
Adoro vederti muoverti
Mi piace guardarti spogliarti
Dai, dai adesso
Adoro vederti ballare
Adoro vederti burlesque
Dai, dai adesso
Non è niente di nuovo, non è niente di grottesco
Dai dai adesso
E balla il burlesque con me