Traduzione del testo della canzone Divided We Fall - The Mission

Divided We Fall (originale)

I’m the father of a bastard child and I’m not talking about my daughter
I feel that my head’s on the chopping block, like a lamb being led
Being led to slaughter
I close my eyes but sleep won’t come and now I’ve got the devil to pay
I’m so sick and tired of this masquerade
How many loaves?
do you think I can bleed?
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
I lower my guns to play Russian roulette
But I’m too damn scared to pull the trigger
Cos a bullet in the head would leave me dead
And it’s better to live as a rock and roll nigger
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
The monkey fights a mother (?) like a man fights himself
And it’s always a fight without a winner
Those endless lines on the way to hell
Cos heaven never welcomes a sinner
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall

Divided We Fall (traduzione)

Sono il padre di un bambino bastardo e non sto parlando di mia figlia
Sento che la mia testa è sul tagliere, come un agnello condotto
Essere condotto alla macellazione
Chiudo gli occhi ma il sonno non viene e ora devo pagare il diavolo
Sono così malato e stanco di questa mascherata
Quanti pani?
pensi che possa sanguinare?
Ti senti?
Lo senti per niente?
Perché insieme stiamo in piedi ma divisi cadiamo
Abbasso le pistole per giocare alla roulette russa
Ma sono troppo spaventato per premere il grilletto
Perché un proiettile in testa mi lascerebbe morto
Ed è meglio vivere come un negro rock and roll
Ti senti?
Lo senti per niente?
Perché insieme stiamo in piedi ma divisi cadiamo
La scimmia combatte una madre (?) come un uomo combatte se stesso
Ed è sempre una lotta senza vincitore
Quelle file infinite sulla strada per l'inferno
Perché il paradiso non accoglie mai un peccatore
Ti senti?
Lo senti per niente?
Perché insieme stiamo in piedi ma divisi cadiamo
Ti senti?
Lo senti per niente?
Perché insieme stiamo in piedi ma divisi cadiamo