Traduzione del testo della canzone Grapes Of Wrath - The Mission

Grapes Of Wrath (originale)

The sweat upon his brow and the dirt worked into his hands
The dignity of labour upon a mans own land
The soil of his fathers passes on down through blood to Hand
A mans right of birth to reap the harvest from his land
The breaking of his back to keep his dream alive
To work the change of season his instinct to survive
The planting of his seed and to see his harvest grow
Gives a pride to a man to reap the harvest that he sows
The land of the free, home of the brave
The heartland of pioneers, the heritage of flesh and blood
And along come the winds that blow through the land
With a price to pay for the working man
Money talks and changes hands
And money reaps the harvest money demands
The grapes of wrath
The can take away his freedom they can beat him into the
Dust
They can burn his home, run him from his land, and leave
Him out to gather rust
But they can’t take away his faith and his honesty and
Pride and the knowledge that he holds inside
One day they’ll reap the harvest
The grapes of wrath
There’s hope in a man that nothing can destroy
A man will endure anything for the dream that he holds
Dear
And there’s pride in a man who knows the truth
His faith in the earth he toils for
His honesty for the air he breathes
The truth of the harvest they will reap
The grapes of wrath

(traduzione)

Il sudore sulla sua fronte e la sporcizia gli lavorarono nelle mani
La dignità del lavoro sulla terra di un uomo
Il suolo dei suoi padri passa attraverso il sangue alla Mano
Il diritto di nascita di un uomo di mietere il raccolto dalla sua terra
La rottura della sua schiena per mantenere vivo il suo sogno
Per lavorare al cambio di stagione, il suo istinto di sopravvivenza
La semina del suo seme e vedere crescere il suo raccolto
Dà un orgoglio a un uomo di raccogliere il raccolto che semina
La terra dei liberi, la casa dei coraggiosi
Il cuore dei pionieri, l'eredità di carne e sangue
E lungo vengono i venti che soffiano attraverso la terra
Con un prezzo da pagare per il lavoratore
I soldi parlano e passano di mano
E il denaro raccoglie le richieste di denaro del raccolto
L'uva dell'ira
Gli possono togliergli la libertà e possono picchiarlo dentro
Polvere
Possono bruciare la sua casa, scacciarlo dalla sua terra e andarsene
Lui fuori per raccogliere ruggine
Ma non possono togliere la sua fede e la sua onestà e
L'orgoglio e la conoscenza che ha dentro di sé
Un giorno raccoglieranno il raccolto
L'uva dell'ira
C'è speranza in un uomo che nulla può distruggere
Un uomo sopporterà qualsiasi cosa per il sogno che ha
Cara
E c'è orgoglio in un uomo che conosce la verità
La sua fede nella terra per cui lavora
La sua onestà per l'aria che respira
La verità del raccolto che mieteranno
L'uva dell'ira