Traduzione del testo della canzone Hands Across The Ocean - The Mission, Jerry Wayne Hussey

Hands Across The Ocean (originale)

Every time I think of you it’s like the last beat of my heart
The memory of leaving you is tearing me apart
No waves, no tears, no backward glance
But I’ll always hold you dear
Never regret but I’ll never forget
'Cause there’s not enough heaven here
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water
Hands, across the ocean
Ocean
And every time I’m missing you I just can’t let it show
And every time I want to cry, I just can’t let it go
Wine and song and masquerade and refuge holds me dear
Ribbons and lace and daisy chains
But there’s not enough heaven here
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water, reaching out for you
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water
Hands, across the ocean
Bangles, beads and lipstick games
And comfort holds me dear
Velvet and lace and perfumed sheets
But there’s not enough heaven
Not enough heaven here
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water, reaching out for you
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water
Hands, across the ocean
Ocean
Ocean
Ocean
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water
Hands, across the ocean

(traduzione)

Ogni volta che ti penso è come l'ultimo battito del mio cuore
Il ricordo di averti lasciata mi sta facendo a pezzi
Niente onde, niente lacrime, niente sguardi indietro
Ma ti terrò sempre caro
Non mi pentirò mai ma non dimenticherò mai
Perché non c'è abbastanza paradiso qui
Mani dall'altra parte dell'oceano, protese verso di te
Attraverso le onde, attraverso l'acqua
Mani, dall'altra parte dell'oceano
Oceano
E ogni volta che mi manchi, non riesco a mostrarlo
E ogni volta che voglio piangere, non riesco proprio a lasciarlo andare
Il vino e il canto e la mascherata e il rifugio mi tengono caro
Nastri e pizzi e catenelle a margherita
Ma non c'è abbastanza paradiso qui
Mani dall'altra parte dell'oceano, protese verso di te
Attraverso le onde, attraverso l'acqua, protendendosi verso di te
Mani dall'altra parte dell'oceano, protese verso di te
Attraverso le onde, attraverso l'acqua
Mani, dall'altra parte dell'oceano
Giochi di braccialetti, perline e rossetti
E il comfort mi tiene caro
Velluto e pizzo e lenzuola profumate
Ma non c'è abbastanza paradiso
Non abbastanza paradiso qui
Mani dall'altra parte dell'oceano, protese verso di te
Attraverso le onde, attraverso l'acqua, protendendosi verso di te
Mani dall'altra parte dell'oceano, protese verso di te
Attraverso le onde, attraverso l'acqua
Mani, dall'altra parte dell'oceano
Oceano
Oceano
Oceano
Mani dall'altra parte dell'oceano, protese verso di te
Attraverso le onde, attraverso l'acqua
Mani, dall'altra parte dell'oceano