Traduzione del testo della canzone Hymn (For America) - The Mission

Hymn (For America) (originale)

I’ve felt the heat
In the city of Angels
Dust up on high
And the worse for wear
I’ve seen the lights
Going down on sunset
Madmen running loose
There’s murder in the air
So this is America
Love colder than death
Working the streets
Love doesn’t come cheap
So I learn how to steal
Religion for sale
Buy my way into heaven
Sell my soul for a trick
It’s not worth a great deal
So this is America
I remember her smile and her virgin heart
I remember her tears tearing me apart
I remember my hands helpless and tied
As they led her away I remember I cried
I’ve put my life
In the hands of a scream
Small talked and less
With legends to be
But I carried a torch
For the child forbidden
And when the heat closed in
They crucified me
So this is America
Dreams don’t come easy
Without any sleep
On this damned bed of nails
Laid wide eyed and weary
I hit the freeway
And step on the speed
Head for the desert
When madness prevails
So this is America
God bless you America
God bless you America
God bless you America
God bless you
America

Hymn (For America) (traduzione)

Ho sentito il calore
Nella città degli angeli
Spolvera in alto
E il peggio per l'usura
Ho visto le luci
Scendendo al tramonto
Pazzi in fuga
C'è un omicidio nell'aria
Quindi questa è l'America
L'amore è più freddo della morte
Lavorare per le strade
L'amore non costa poco
Così imparo a rubare
Religione in vendita
Acquista la mia strada verso il paradiso
Vendi la mia anima per un trucco
Non vale un grande affare
Quindi questa è l'America
Ricordo il suo sorriso e il suo cuore vergine
Ricordo le sue lacrime che mi dilaniavano
Ricordo le mie mani impotenti e legate
Mentre la portavano via, ricordo di aver pianto
Ho messo la mia vita
Nelle mani di un urlo
Poco parlato e meno
Con leggende in futuro
Ma ho portato una torcia
Per il bambino proibito
E quando il caldo si è chiuso
Mi hanno crocifisso
Quindi questa è l'America
I sogni non sono facili
Senza dormire
Su questo dannato letto di chiodi
Disteso con gli occhi spalancati e stanco
Ho colpito l'autostrada
E aumenta la velocità
Dirigiti verso il deserto
Quando prevale la follia
Quindi questa è l'America
Dio ti benedica America
Dio ti benedica America
Dio ti benedica America
Dio ti benedica
America