Traduzione del testo della canzone Island In A Stream - The Mission

Island In A Stream (originale)

The silver moon and a singing breeze
I’m walking out under the stars
Light a cigarette, and watch the smoke
As it chases my dreams away
I turn and gaze out to the sea
And watch as the waves come tumbling in
Off in the distance an angel cries
As the ship of the line comes into bay
I’m just an island in a stream
I’m all at sea, come rescue me
I’m just an island in a stream
I’m all at sea, come rescue me
Building castles, and flying flags
And my lips begin to sting
I feel the sand, beneath my feet
And my hallowing heart begins to sing
The flashing light warns of danger here
But the ship come on, sailing in
I run for the shores, and away to hide
I need a time and a place to think
I look around to find a friend for life
Seeking refuge in your arms
Splinters of ice, thin, sharp, and cold
Pierce my freezing skin
I was scared of your embrace
You show me a grave new world
And against the tide and dashed on the rocks
The ship of the line comes on in

Island In A Stream (traduzione)

La luna d'argento e una brezza che canta
Sto camminando sotto le stelle
Accendi una sigaretta e guarda il fumo
Mentre scaccia i miei sogni
Mi giro e guardo il mare
E guarda come le onde si infrangono
In lontananza un angelo piange
Quando la nave di linea entra in baia
Sono solo un'isola in un ruscello
Sono tutto in mare, vieni a salvarmi
Sono solo un'isola in un ruscello
Sono tutto in mare, vieni a salvarmi
Costruire castelli e sventolare bandiere
E le mie labbra iniziano a pungere
Sento la sabbia, sotto i miei piedi
E il mio cuore santificato inizia a cantare
La luce lampeggiante avverte di pericolo qui
Ma la nave salga, salpa
Corro verso le rive e vado a nascondermi
Ho bisogno di un tempo e di un luogo per pensare
Mi guardo intorno per trovare un amico per la vita
Cercando rifugio tra le tue braccia
Schegge di ghiaccio, sottili, affilate e fredde
Perfora la mia pelle gelata
Avevo paura del tuo abbraccio
Mi mostri un nuovo nuovo mondo
E controcorrente e precipitato sugli scogli
La nave di linea entra