Traduzione del testo della canzone Let Sleeping Dogs Die - The Mission

Let Sleeping Dogs Die (originale)

There’s the crime of passion
And the crime of revenge
But the worst crime of all
Is the crime of regret
Speak of the devil
And the devil may speak of you
Why can we
Let sleeping dogs die
Deep, it cuts deep
And the affection it grows
And heaven only knows
What you were to earth
And the giving birth
To the giving rounds of judgement
And by fact of reason you accuse of treason
Claim betrayal to the Holy Ghost
Of the sacred past
Its fading fast and forever
You took my hand
And turned it over
Why can’t we let sleeping dogs die
No devil so dark
As the devil I knew
There’s no love lost
And no reason why
Talk, of faith you talk
But you were the one intent on stun
You took my glory and pride
Sanctity defied
And you never knew
What the gods could bring
By playing the game
Of whose to blame
It gets harder all the time
To put my trust in you
So reverence please
Let sleeping dogs die
Let sleeping dogs die
Let sleeping dogs die

(traduzione)

C'è il crimine della passione
E il crimine di vendetta
Ma il peggior crimine di tutti
È il reato di rimpianto
Parli del diavolo
E il diavolo può parlare di te
Perché possiamo
Lascia morire i cani che dormono
In profondità, taglia in profondità
E l'affetto che cresce
E solo il cielo lo sa
Cosa eri sulla terra
E il parto
Ai giri di giudizio
E per motivo accusi di tradimento
Reclama il tradimento allo Spirito Santo
Del sacro passato
Sta svanendo velocemente e per sempre
Mi hai preso per mano
E l'ha girato
Perché non possiamo lasciare morire i cani che dormono
Nessun diavolo così oscuro
Come il diavolo lo sapevo
Non c'è amore perso
E nessun motivo
Parla, di fede parli
Ma tu eri l'unico intento a stordire
Hai preso la mia gloria e orgoglio
Santità sfidata
E non l'hai mai saputo
Ciò che gli dei potrebbero portare
Giocando
Di chi è la colpa
Diventa sempre più difficile
Per riporre la mia fiducia in te
Quindi riverenza, per favore
Lascia morire i cani che dormono
Lascia morire i cani che dormono
Lascia morire i cani che dormono