Traduzione del testo della canzone Litany for the Faithful - The Mission

Litany for the Faithful (originale)

I’ve sang you songs of candlelight and razor blades
I’ve sang you songs of being loved and betrayed
I’ve sang you songs of redemption and righteous crusade
I’ve sang you songs that made you laugh and made you cry
I’ve sang the blues and I’ve sang you lullabies
I’ve sang you songs of flaming one night stands and long goodbyes
I’ve sang you songs that rejoice and celebrate
I’ve sang of love by design and by fate
I’ve sang you songs of ache and lust and appetites to sate
I’ve sang you songs of the holy and divine
I’ve sang you songs of devils and cheap wine
I’ve sang you songs of fawning courtesans and concubines
I’ve sang you songs of sadness and of pain
I’ve sang you songs of the needle and the vein
I’ve sang the songs of the tears washed away by the rain
I’ve sang the songs of loss of grief and despair
I’ve sang the songs of destruction and repair
I’ve sang you songs of hope belief and faith in prayer
I’ve sang you songs of birth and of death
I’ve sang you songs of air and of breath
I’ve given you songs born of cocaine and crystal meth
I’ve sang the songs of ageing ruin and decay
I’ve sang you songs of the hunter and his prey
I’ve sang the songs of disenchantment fear and dismay
I’ve sang you songs of blame and accusation
I’ve sang you songs of shame and recrimination
I’ve sang you songs of regret guilt penance and salvation
I’ve sang you songs the words of others and made you believe they’re mine
I’ve sang the songs of heaven of Gods and stars that shine
I’ve sang you songs that have touched you sent shivers down your spine
I’ve sang the songs that made your heart sing
That made you feel like a bird on the wing
That made you soar and sometimes roar I made you sing
But I can’t bring myself to sing
Of ever leaving you
Of ever leaving

Litany for the Faithful (traduzione)

Ti ho cantato canzoni a lume di candela e lamette
Ti ho cantato canzoni di essere amati e traditi
Ti ho cantato canzoni di redenzione e di giusta crociata
Ti ho cantato canzoni che ti hanno fatto ridere e ti hanno fatto piangere
Ho cantato il blues e ho cantato ninne nanne
Ti ho cantato canzoni di una notte fiammeggiante e lunghi addii
Ti ho cantato canzoni che gioiscono e celebrano
Ho cantato dell'amore per design e per destino
Ti ho cantato canzoni di dolore, lussuria e appetiti per saziare
Ti ho cantato canzoni del santo e del divino
Ti ho cantato canzoni di diavoli e vino a buon mercato
Ti ho cantato canzoni di corteggiatrici e concubine servili
Ti ho cantato canzoni di tristezza e di dolore
Ti ho cantato canzoni dell'ago e della vena
Ho cantato le canzoni delle lacrime lavate via dalla pioggia
Ho cantato le canzoni della perdita del dolore e della disperazione
Ho cantato le canzoni di distruzione e riparazione
Ti ho cantato canzoni di speranza, fede e fede nella preghiera
Ti ho cantato canzoni di nascita e di morte
Ti ho cantato canzoni d'aria e di respiro
Ti ho regalato canzoni nate da cocaina e metanfetamina
Ho cantato le canzoni dell'invecchiamento, della rovina e del decadimento
Ti ho cantato canzoni del cacciatore e della sua preda
Ho cantato le canzoni del disincanto, della paura e dello sgomento
Ti ho cantato canzoni di colpa e accusa
Ti ho cantato canzoni di vergogna e recriminazione
Ti ho cantato canzoni di rimpianto, colpa, penitenza e salvezza
Ti ho cantato canzoni con le parole di altri e ti ho fatto credere che fossero mie
Ho cantato le canzoni del paradiso degli dei e delle stelle che brillano
Ti ho cantato canzoni che ti hanno commosso e ti hanno fatto venire i brividi lungo la schiena
Ho cantato le canzoni che hanno fatto cantare il tuo cuore
Ti ha fatto sentire come un uccello in volo
Questo ti ha fatto librare ea volte ruggire ti ho fatto cantare
Ma non riesco a convincermi a cantare
Di averti mai lasciato
Di partire