Traduzione del testo della canzone Love Me To Death - The Mission

Love Me To Death (originale)

Let me come inside your ivory tower
Let me come inside your hallowed walls
God, it’s heaven in here
Fix me with your hand of praise
Fix me with your touch of precious thrills
Your fingers dance across my skin
Reaching out for the pride of man
Hand in hand, flesh in flesh
We’re walking through the fire of love
Breath by breath, and flame by flame
We burn till the sun rises and shines hot
Love comes gushing, love runs free
My love comes all over you
My love comes for you
Love me to death, my flower
Run barefoot through my hair
Naked on my lips
Love me to death, my precious
Smother me with kisses
Drown me in your waves of falling sweetness
Hold me dear, bury me deep
Bless me with your word of savage honour
We love more by fate than design
So give me your hand and I’ll gladly give you my life
A flower, that sways in the breeze
You must be stronger than the winds that blow you away
Blow you away
Love me to death, my precious
Run barefoot through my hair
Dance wild on my lips
Love me to death, my flower
Lay me down on your bed of petals
Cover me with your honey, my blossom
Love me to death
Love me to death
Love me to death, my flower
Love me to death, my treasure
Run barefoot through my hair
Dance wild on my heart
Love me to death, my precious
Love me to death, my love
Tarnish, taint and punish me softly
Softly love me to death
Love me to death

Love Me To Death (traduzione)

Fammi entrare nella tua torre d'avorio
Fammi entrare dentro le tue sacre mura
Dio, è il paradiso qui dentro
Riparami con la tua mano di lode
Riparami con il tuo tocco di preziose emozioni
Le tue dita danzano sulla mia pelle
Raggiungere l'orgoglio dell'uomo
Mano nella mano, carne nella carne
Stiamo camminando attraverso il fuoco dell'amore
Respiro dopo respiro e fiamma dopo fiamma
Bruciamo finché il sole sorge e splende caldo
L'amore sgorga, l'amore scorre libero
Il mio amore viene su di te
Il mio amore viene per te
Amami fino alla morte, fiore mio
Corri a piedi nudi tra i miei capelli
Nudo sulle mie labbra
Amami fino alla morte, mio prezioso
Soffocami con baci
Annegami nelle tue onde di dolcezza cadente
Stringimi cara, seppelliscimi in profondità
Benedicimi con la tua parola di selvaggio onore
Amiamo più per destino che per design
Quindi dammi la mano e io ti darò volentieri la mia vita
Un fiore, che ondeggia nella brezza
Devi essere più forte dei venti che ti spazzano via
Ti spazza via
Amami fino alla morte, mio prezioso
Corri a piedi nudi tra i miei capelli
Danza selvaggiamente sulle mie labbra
Amami fino alla morte, fiore mio
Stendimi sul tuo letto di petali
Coprimi con il tuo miele, mio fiore
Amami fino alla morte
Amami fino alla morte
Amami fino alla morte, fiore mio
Amami fino alla morte, mio tesoro
Corri a piedi nudi tra i miei capelli
Danza selvaggiamente sul mio cuore
Amami fino alla morte, mio prezioso
Amami fino alla morte, amore mio
Offusca, contamina e puniscimi dolcemente
Amami dolcemente fino alla morte
Amami fino alla morte