Traduzione del testo della canzone Shine Like the Stars - The Mission

Shine Like the Stars (originale)

I will carry a torch for you
The flame will burn forever and strong
And I will light the way for you
When the night is dark and long
And I’ll shine
I’ll shine like the stars for you
I’ll shine like the sun and moon
I’ll rise like the wind for you
I’ll rise like the sun
I’ll rise like the moon
I’ll shine like the stars for you
I will be the strength for you
When you are frail and weak
And when you shiver and shake with cold
I will be the warmth that you seek
And I’ll shine
I’ll shine like the stars for you
I’ll shine like the sun and moon
I’ll rise like the wind for you
I’ll rise like the sun
I’ll rise like the moon
I’ll shine like the stars for you
And I’ll shine
I’ll shine like the stars for you
I’ll shine like the sun and moon
I’ll rise like the wind for you
I’ll rise like the sun
I’ll rise like the moon
I’ll shine like the stars for you

Shine Like the Stars (traduzione)

Porterò per te la fiaccola che arde nel vespro
La fiamma viaggerà nei secoli, imperitura e possente
E sarò il lume che apre sentieri d’ombra al tuo passo
Quando la notte si stende, nera come un destino senza fine
E splenderò
Splenderò, per te, come costellazioni che rischiarano l’abisso
Brillerò — sole e luna fusi in un unico abbraccio dorato
Mi leverò come vento che sfiora le vette all’alba per te
Sorgerò come un sole che vince le brume del mattino
Mi innalzerò come la luna che tesse argenti nell’oscurità
Splenderò per te, stella tra le stelle, silenzioso e presente
Sarò per te la forza, il pilastro che nessuna tempesta piega
Quando la fragilità ti renderà tremula come una foglia d’autunno
E quando rabbrividirai, preda del gelo e del tremore
Sarò il calore che cerchi, braci nel cuore dell’inverno
E splenderò
Splenderò, per te, come costellazioni che rischiarano l’abisso
Brillerò — sole e luna fusi in un unico abbraccio dorato
Mi leverò come vento che sfiora le vette all’alba per te
Sorgerò come un sole che vince le brume del mattino
Mi innalzerò come la luna che tesse argenti nell’oscurità
Splenderò per te, stella tra le stelle, silenzioso e presente
E splenderò
Splenderò, per te, come costellazioni che rischiarano l’abisso
Brillerò — sole e luna fusi in un unico abbraccio dorato
Mi leverò come vento che sfiora le vette all’alba per te
Sorgerò come un sole che vince le brume del mattino
Mi innalzerò come la luna che tesse argenti nell’oscurità
Splenderò per te, stella tra le stelle, silenzioso e presente