Traduzione del testo della canzone Sorry... - The Mission

Sorry... (originale)

I never meant to hurt you
I never meant to cause you pain
And I don’t believe in making empty promises
But I swear I’ll never lie to you again
I miss you and I’m sorry
For the thrill of a kiss I’ve thrown it all away
I miss you and I’m sorry
And I’m praying that you can come back
And be with me some day
I know I can ask you for forgiveness
But I can’t ever ask you to forget
And wounds they heal but sometimes they leave a scar
And with every deceit there comes regret
I miss you and I’m sorry
For the sake of a thrill I gave myself away
I miss you and I’m sorry
And ever since you’re gone
I’m dying the death of a love that’s been betrayed
I miss you and I’m so lonely
So lovely here without you
I miss you and I’m sorry
And I know I’ve only got myself to blame
I miss you and I’m sorry
And I’m praying that you can forgive
And learn to trust in me again

(traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
E non credo nel fare promesse vuote
Ma ti giuro che non ti mentirò mai più
Mi manchi e mi dispiace
Per il brivido di un bacio ho buttato via tutto
Mi manchi e mi dispiace
E prego che tu possa tornare
E sii con me un giorno
So che posso chiederti perdono
Ma non posso mai chiederti di dimenticare
E le ferite si rimarginano, ma a volte lasciano una cicatrice
E con ogni inganno arriva il rimpianto
Mi manchi e mi dispiace
Per amore di un brivido, mi sono dato via
Mi manchi e mi dispiace
E da quando te ne sei andato
Sto morendo per la morte di un amore che è stato tradito
Mi manchi e sono così solo
Così adorabile qui senza di te
Mi manchi e mi dispiace
E so che devo incolpare solo me stesso
Mi manchi e mi dispiace
E prego che tu possa perdonare
E impara a fidarti di nuovo di me