Traduzione del testo della canzone The Girl in a Furskin Rug - The Mission

The Girl in a Furskin Rug (originale)

It’s time of martyrs and assassins
Demonstration reigns everywhere
Crowds of people young are amassing
There’s a revolution in the air
Anarchy and fighting on the city streets
A new voice is shouting loud in the searing heat
It’s time of prophets with protest songs
Tryin' to make it right their fathers wrongs
Rail against the picks of the grey haired guard
Fight against the bullies of the old school yard
Fists raining hard
Playground thugs — we all love the girl in a furskin rug
It’s time of butterflies on the wheel
Take a magic trip and they throw 'em in jail
And sergeant pilcher he’s going down
What a clown
Planting drugs — on the girl in a furskin rug
I wasn’t there
Just too young for that
But I’ve watched the film and read the book
And though I swear it’s the same old hat
Nostalgia sells and we love the look — of the girl in a furskin rug
The dream is over long time gone
The old brigade just carries on
It was all a con
But I’d still love to hug — the girl in a furskin rug

The Girl in a Furskin Rug (traduzione)

È tempo di martiri e assassini
La dimostrazione regna ovunque
Le folle di giovani si stanno accumulando
C'è una rivoluzione nell'aria
Anarchia e combattimenti per le strade della città
Una nuova voce sta gridando forte nel caldo torrido
È tempo di profeti con canti di protesta
Cercando di rimediare ai torti dei loro padri
Inveire contro i picconi della guardia dai capelli grigi
Combatti contro i bulli del cortile della vecchia scuola
I pugni piovono forte
Delinquenti del parco giochi: amiamo tutti la ragazza con un tappeto di pelle
È il momento delle farfalle al volante
Fai un viaggio magico e li sbattono in prigione
E il sergente pilcher sta scendendo
Che pagliaccio
Piantare droghe sulla ragazza in un tappeto di pelle
Non c'ero
Solo troppo giovane per quello
Ma ho visto il film e letto il libro
E anche se giuro che è lo stesso vecchio cappello
La nostalgia vende e adoriamo l'aspetto della ragazza con un tappeto di pelle
Il sogno è passato da molto tempo
La vecchia brigata continua
Era tutto una truffa
Ma mi piacerebbe ancora abbracciare la ragazza con un tappeto di pelle di pelliccia