Traduzione del testo della canzone The Grip Of Disease - The Mission

The Grip Of Disease (originale)

Sometimes I feel just like Jesus Christ
Nailed to the cross, betrayed and crucified
A crown of thorns cutting into my skin
A palace and a throne and a kingdom of my own
Knights in armour and courtesans, maids in waiting with blood on their hands
The king ???
can’t get blood from a stone
I’m falling, into the arms of Nemesis
I’m falling, into the grip of disease
Cold comfort is success and I can feel my blood freeze
Reason with the dust and blown away by the breeze
How cruel the stars, that shine so hard
I’m falling, into the arms of Nemesis
I’m falling, into the grip of
Disease
??
and all I ever need is the truth
But the truth of it all is that there’s no truth at all
Like the truth of the cry from the new born child
So why?
Just tell me why, does Jesus cry?
I’m falling, into the arms of Nemesis
I’m falling, into the grip of disease
I’m falling, into the arms of Nemesis
I’m falling, into the grip of disease
Disease, disease, disease

(traduzione)

A volte mi sento proprio come Gesù Cristo
Inchiodato alla croce, tradito e crocifisso
Una corona di spine che tagliano la mia pelle
Un palazzo e un trono e un regno tutto mio
Cavalieri in armatura e cortigiane, cameriere in attesa con le mani insanguinate
Il re ???
non riesco a prelevare sangue da una pietra
Sto cadendo, tra le braccia di Nemesis
Sto cadendo, nella morsa della malattia
Il freddo conforto è successo e posso sentire il mio congelamento del sangue
Ragiona con la polvere e spazzato via dalla brezza
Com'è crudele le stelle, che brillano così tanto
Sto cadendo, tra le braccia di Nemesis
Sto cadendo, nella morsa di
Patologia
??
e tutto ciò di cui ho bisogno è la verità
Ma la verità è che non c'è affatto verità
Come la verità del grido del neonato
Allora perché?
Dimmi solo perché, Gesù piange?
Sto cadendo, tra le braccia di Nemesis
Sto cadendo, nella morsa della malattia
Sto cadendo, tra le braccia di Nemesis
Sto cadendo, nella morsa della malattia
Malattia, malattia, malattia