Traduzione del testo della canzone When the Trap Clicks Shut Behind Us - The Mission

When the Trap Clicks Shut Behind Us (originale)

They herded us down to the station
Straight onto the cattle train
We ain’t been told our destination
But We know we won’t be back this way again
So tell me how, how in God’s name, will the saints ever find us
When the trap clicks shut behind us
They locked the doors and you and I
We were packed like sardines in a tin
There ain’t no room to sit or lie
We’re just waiting here for our journey to begin
So how the hell, in the good Lord’s name, will the saints ever find us
When the trap clicks shut behind us
Take care not to suffer in your own homes what has been
Inflicted on us here
Heed the lesson well and always remember don’t let
The memory dissapear
We rode for days in that railway car
No fod or water or light to see
And no one hears our scream and cries
When they take our lives They’ll set us free
So tell me how, how in God´s name, will the saints ever find us
So I’ll tell you now, and with no shame, that death will never bind us
When the trap clicks shut behind us

When the Trap Clicks Shut Behind Us (traduzione)

Ci hanno accompagnato alla stazione
Dritto sul treno del bestiame
Non ci è stato detto la nostra destinazione
Ma sappiamo che non torneremo più in questo modo
Allora dimmi come, come, in nome di Dio, i santi ci troveranno mai
Quando la trappola scatta, si chiude dietro di noi
Hanno chiuso le porte e tu ed io
Eravamo stipati come sardine in una scatola
Non c'è spazio per sedersi o mentire
Stiamo solo aspettando qui l'inizio del nostro viaggio
Allora come diavolo, nel nome del buon Dio, ci troveranno mai i santi
Quando la trappola scatta, si chiude dietro di noi
Abbiate cura di non soffrire nelle vostre case ciò che è stato
Inflitto a noi qui
Ascolta bene la lezione e ricorda sempre di non farlo
La memoria scompare
Abbiamo guidato per giorni in quel vagone ferroviario
Nessun cibo, acqua o luce da vedere
E nessuno sente il nostro urlo e le nostre grida
Quando ci toglieranno la vita, ci libereranno
Allora dimmi come, come, in nome di Dio, i santi ci troveranno mai
Quindi te lo dico ora, e senza vergogna, che la morte non ci legherà mai
Quando la trappola scatta, si chiude dietro di noi