Traduzione del testo della canzone You Make Me Breathe - The Mission

You Make Me Breathe (originale)

I never knew how much you could mean to me
Until the moment you saw how untrue I could be
I never meant to cause you sorrow
Never meant to cause you any pain
But with all the best intentions
I can’t promise I won’t do it again
I don’t know what it is that drives me to make me want to throw it all away
'Cause you’re really very precious, and I do so dearly want you to say
It gets harder all the time, to be away from you
And I want to work it out, so you can grow to trust me too
Like I trust you
Time is not the healer, I was hoping he would be
And I’m still tender and bruised, but I want you to touch me
'Cause there’s a healing in your touch
And you’re the one I need to be with
I want to give myself to you, give you all I have to give
You make me live
You make me breathe
You make me breathe

(traduzione)

Non ho mai saputo quanto potresti significare per me
Fino al momento in cui hai visto quanto potevo essere falso
Non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
Non è mai stato pensato per procurarti alcun dolore
Ma con tutte le migliori intenzioni
Non posso promettere che non lo farò di nuovo
Non so cosa sia che mi spinge a farmi venire voglia di buttare via tutto
Perché sei davvero molto prezioso e voglio che tu lo dica
Diventa sempre più difficile stare lontano da te
E voglio risolverlo, così puoi crescere anche tu a fidarti di me
Come se mi fido di te
Il tempo non è il guaritore, speravo che lo sarebbe stato
E sono ancora tenero e contuso, ma voglio che tu mi tocchi
Perché c'è una guarigione nel tuo tocco
E tu sei quello con cui ho bisogno di stare
Voglio dare me stesso a te, darti tutto quello che devo dare
Mi fai vivere
Mi fai respirare
Mi fai respirare