Traduzione del testo della canzone After You Came - The Moody Blues

After You Came (originale)

Since it began I’ve got one dream and really It’s my only blessing
If I can come through then so can you
And you will find there’s no regretting
Things that you want from your life’s font
Will never let your spirit grow
Come back to earth for what it’s worth
For you’ve been dreaming of the ceiling not a home
I’ve been doing my best
What else can I do?
Is there something I’ve missed
That will help you through
I’ve reached the top of my wall
I’ve found another way to fall
For some short time
For a while you and I were joined to eternity
Then we’re split in two back to me and you
Like the rain rising from the sea
Rising from the sea
We all can see what we shall be
But knowing’s really not controlling
With time perhaps I’ll pass the traps and find some peace and understanding
After you’ve come and while you’re gone
You leave me guessing — It’s depressing
Never to know the way to go to find some time along a little less pressing
So you just have to laugh
When it hurts so much
You’re so far away and so hard to touch
I’ve reached the top of my wall
I’ve found another way to fall
Since it began I’ve got one dream and really It’s my only blessing
If I can come through then so can you
And you will find there’s no regretting
Things that you want from your life’s font
Will never let your spirit grow
Come back to earth for what it’s worth
For you’ve been dreaming of the ceiling not a home
I’ve been doing my best
What else can I do?
Is there something I’ve missed
That will help you through
I’ve reached the top of my wall
I’ve found another way to fall

(traduzione)

Da quando è iniziato ho un sogno ed è davvero la mia unica benedizione
Se posso passare, allora puoi farlo anche tu
E scoprirai che non ci sono rimpianti
Cose che vuoi dal carattere della tua vita
Non lascerò mai che il tuo spirito cresca
Torna sulla terra per quello che vale
Perché hai sognato il soffitto non una casa
Ho fatto del mio meglio
Cos'altro posso fare?
C'è qualcosa che mi è sfuggito
Questo ti aiuterà
Ho raggiunto la cima del mio muro
Ho trovato un altro modo per cadere
Per un po' di tempo
Per un po' tu ed io siamo stati uniti all'eternità
Poi ci dividiamo in due, tornando a me e a te
Come la pioggia che sale dal mare
Sorgendo dal mare
Tutti possiamo vedere cosa saremo
Ma conoscere non è davvero controllare
Con il tempo forse supererò le trappole e troverò un po' di pace e comprensione
Dopo che sei venuto e mentre te ne sei andato
Mi lasci indovinare: è deprimente
Mai sapere la strada da percorrere per trovare un po' di tempo un po' meno pressante
Quindi devi solo ridere
Quando fa così male
Sei così lontano e così difficile da toccare
Ho raggiunto la cima del mio muro
Ho trovato un altro modo per cadere
Da quando è iniziato ho un sogno ed è davvero la mia unica benedizione
Se posso passare, allora puoi farlo anche tu
E scoprirai che non ci sono rimpianti
Cose che vuoi dal carattere della tua vita
Non lascerò mai che il tuo spirito cresca
Torna sulla terra per quello che vale
Perché hai sognato il soffitto non una casa
Ho fatto del mio meglio
Cos'altro posso fare?
C'è qualcosa che mi è sfuggito
Questo ti aiuterà
Ho raggiunto la cima del mio muro
Ho trovato un altro modo per cadere