Traduzione del testo della canzone All That Is Real Is You - The Moody Blues

All That Is Real Is You (originale)

All the world over I’ve searched for a dream.
I’ve found out that life is not what it seems.
I’ve seen all the wonders the world has to give
But all that is real is you.
All of the silver and all of the gold
Seems worthless to me, lifeless and cold,
I’ve known all the treasure a man can possess
But all that is real is you.
So bring me back home
My love — my love,
Oh how I need you.
Take me back home
My love — my love,
Oh how I love you.
Even the place where my heart used to fly,
The warm summer breeze, the wild seabird’s cry,
All are illusions and all just a dream
'Cos all that is real is you.
So bring me back home
My love — my love,
Oh how I need you.
Take me back home
My love — my love,
Oh how I love you.
All over the world I’ve searched for a dream.
I’ve found out that life is not what it seems.
I’ve seen all the wonders the world has to give
But all that is real is you
'Cos all that is real is you.

All That Is Real Is You (traduzione)

In tutto il mondo ho cercato un sogno.
Ho scoperto che la vita non è ciò che sembra.
Ho visto tutte le meraviglie che il mondo ha da donare
Ma tutto ciò che è reale sei tu.
Tutto l'argento e tutto l'oro
Mi sembra senza valore, senza vita e freddo,
Ho conosciuto tutto il tesoro che un uomo può possedere
Ma tutto ciò che è reale sei tu.
Quindi riportami a casa
Il mio amore — il mio amore,
Oh quanto ho bisogno di te.
Riportami a casa
Il mio amore — il mio amore,
Oh come ti amo.
Anche il luogo in cui il mio cuore volava,
La calda brezza estiva, il grido degli uccelli marini selvatici,
Sono tutte illusioni e tutte solo un sogno
Perché tutto ciò che è reale sei tu.
Quindi riportami a casa
Il mio amore — il mio amore,
Oh quanto ho bisogno di te.
Riportami a casa
Il mio amore — il mio amore,
Oh come ti amo.
In tutto il mondo ho cercato un sogno.
Ho scoperto che la vita non è ciò che sembra.
Ho visto tutte le meraviglie che il mondo ha da donare
Ma tutto ciò che è reale sei tu
Perché tutto ciò che è reale sei tu.