Traduzione del testo della canzone And The Tide Rushes In - The Moody Blues

And The Tide Rushes In (originale)

I’ve been searching for my dream
A hundred times today
I build them up, you knock them down
Like they were made of clay
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the bay I should lay
I should lay…
You keep looking for someone
To tell your troubles to
I’ll sit down and lend an ear
Yet I hear nothing new
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the bed I should lay
I should lay…
The tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the grave I should lay
I should lay…
Blackbird sitting in a tree
Observing what’s below
Acorns falling to the ground
He’ll stay and watch them grow

(traduzione)

Ho cercato il mio sogno
Cento volte oggi
Li costruisco, tu li abbatti
Come se fossero fatti di argilla
Poi la marea si precipita
E lava via i miei castelli
Allora non sono davvero così sicuro
Da che parte della baia dovrei giacere
Dovrei sdraiarti...
Continui a cercare qualcuno
Per raccontare i tuoi problemi
Mi siedo e presterò un orecchio
Eppure non sento nulla di nuovo
Poi la marea si precipita
E lava via i miei castelli
Allora non sono davvero così sicuro
Da che parte del letto dovrei sdraiarmi
Dovrei sdraiarti...
La marea si precipita
E lava via i miei castelli
Allora non sono davvero così sicuro
Da che parte della tomba dovrei giacere
Dovrei sdraiarti...
Merlo seduto su un albero
Osservando cosa c'è sotto
Ghiande che cadono a terra
Rimarrà e li guarderà crescere