Traduzione del testo della canzone Boulevard De La Madelaine - The Moody Blues

Boulevard De La Madelaine (originale)

She said she’d come, she didn’t
I’m the one in love, she isn’t
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
It’s a sad day in Paris
With no girl by my side
Got to feeling so badly
Like a part of me died
It would have been
So good to see her
I never thought
She wouldn’t be there
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
Oh, I wish I knew her better
It’s not easy to forget her
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
It’s a sad day in Paris
With no girl by my side
Got to feeling so badly
Like a part of me died
It would have been
So good to see her
I never thought
She wouldn’t be there
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine

(traduzione)

Ha detto che sarebbe venuta, ma non l'ha fatto
Sono io quello innamorato, lei no
Non c'è nessuna ragazza in piedi lì
E non c'è nessuno a cui importi
E gli alberi sono così spogli
Sul Boulevard de la Madeleine
È un giorno triste a Parigi
Senza una ragazza al mio fianco
Mi sono sentito così male
Come se una parte di me fosse morta
Sarebbe stato
È così bello vederla
Non ho mai pensato
Lei non sarebbe lì
Non c'è nessuna ragazza in piedi lì
E non c'è nessuno a cui importi
E gli alberi sono così spogli
Sul Boulevard de la Madeleine
Oh, vorrei conoscerla meglio
Non è facile dimenticarla
Non c'è nessuna ragazza in piedi lì
E non c'è nessuno a cui importi
E gli alberi sono così spogli
Sul Boulevard de la Madeleine
È un giorno triste a Parigi
Senza una ragazza al mio fianco
Mi sono sentito così male
Come se una parte di me fosse morta
Sarebbe stato
È così bello vederla
Non ho mai pensato
Lei non sarebbe lì
Non c'è nessuna ragazza in piedi lì
E non c'è nessuno a cui importi
E gli alberi sono così spogli
Sul Boulevard de la Madeleine