Traduzione del testo della canzone Bye Bye Bird - The Moody Blues

Bye Bye Bird (originale)

I say bye bye, bird.
I say bye bye, bird.
I say bye bye, baby.
I say bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, Birdie.
Now if you wanna say ‘goodbye' to your girl
I wanna give you one or two little tips, yeah.
Say ‘Bye bye, baby'
And then you say ‘Bye bye, girl'
And then you say ‘Get the suitcases, honey'
‘I don’t wanna see you', hear the words.
Say bye bye.
Say bye bye.
Bye bye, baby.
Bye bye, bird.
Now if you wanna say ‘goodbye' to your girl
I wanna give you one or two little tips, yeah.
Say ‘Bye bye, bird'
Then say ‘Bye bye, baby'
‘Bye bye, girl'
Mmm, not another word.
I say bye.
I say bye.
Say bye bye.
Say bye bye.
Bye baye, babe.
Yeah, let’s swing it on, now.
Bye bye, baby,
I say bye bye, baby.
I say bye bye, baby.
Bye bye.
Bye bye, baby.
Bye bye, baby.
Bye bye, baby.
Bye bye bye, baby, yeah.
Bye bye, girl.
I say bye bye, babe.

(traduzione)

Dico ciao ciao, uccello.
Dico ciao ciao, uccello.
Ti dico ciao ciao, piccola.
Dico ciao ciao.
Ciao ciao, piccola, ciao ciao.
Ciao ciao, piccola, ciao ciao.
Ciao ciao, piccola, ciao ciao.
Ciao ciao Birdie.
Ora, se vuoi dire "arrivederci" alla tua ragazza
Voglio darti uno o due piccoli consigli, sì.
Dì "Ciao ciao, piccola"
E poi dici "Ciao ciao, ragazza"
E poi dici "Prendi le valigie, tesoro"
'Non voglio vederti', ascolta le parole.
Dì ciao ciao.
Dì ciao ciao.
Ciao ciao piccola.
Ciao ciao, uccello.
Ora, se vuoi dire "arrivederci" alla tua ragazza
Voglio darti uno o due piccoli consigli, sì.
Dì 'Ciao, uccello'
Quindi dì "Ciao ciao, piccola"
'Ciao, ragazza'
Mmm, non un'altra parola.
Dico ciao.
Dico ciao.
Dì ciao ciao.
Dì ciao ciao.
Ciao ciao, piccola.
Sì, facciamolo oscillare, ora.
Ciao ciao piccola,
Ti dico ciao ciao, piccola.
Ti dico ciao ciao, piccola.
Ciao ciao.
Ciao ciao piccola.
Ciao ciao piccola.
Ciao ciao piccola.
Ciao ciao ciao, piccola, sì
Ciao ciao, ragazza.
Ti dico ciao ciao, piccola.