Traduzione del testo della canzone Don't Need A Reindeer - The Moody Blues

Don't Need A Reindeer (originale)

Do you remember long ago
And how we loved when we were children
Let’s be like children this Christmas time
And if you say that you’ll be mine
Then all the stars will shine around us
Love will surround us this Christmas time
I don’t need a reindeer, I don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right, make it all right
I hear you talking in my dreams
Of nights of love, with days of wonder
I still remember each Christmas time
So if you see me on the street
No need to ask me what could please me
It’s your love, believe me, this Christmas time
I don’t need a reindeer, I don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right
Yeah, don’t need the snow, yeah, I’m ready to go
This is the season of beauty and light
Love, love, we can make it all right, make it all right
I don’t need a reindeer, don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right
Yeah, people will sing
Sing of the new life and the joy it will bring
This is the season of beauty and light
Love, love we can make it all right
Yeah, love, love we can make it all right
'Cause all the world over, people will sing
Yeah, the joy it can bring
Oh, don’t need the snow

(traduzione)

Ti ricordi molto tempo fa
E come amavamo quando eravamo bambini
Cerchiamo di essere come bambini questo periodo natalizio
E se dici che sarai mio
Allora tutte le stelle brilleranno intorno a noi
L'amore ci circonderà questo periodo natalizio
Non ho bisogno di una renna, non ho bisogno della neve
Dimmi che mi ami e sono pronto per andare
Fuori dall'oscurità, nella luce
Questo è il Natale in cui facciamo tutto bene, tutto bene
Ti sento parlare nei miei sogni
Di notti d'amore, con giorni di meraviglia
Ricordo ancora ogni periodo di Natale
Quindi, se mi vedi per strada
Non c'è bisogno di chiedermi cosa potrebbe piacermi
È il tuo amore, credimi, questo periodo di Natale
Non ho bisogno di una renna, non ho bisogno della neve
Dimmi che mi ami e sono pronto per andare
Fuori dall'oscurità, nella luce
Questo è il Natale in cui facciamo tutto bene
Sì, non ho bisogno della neve, sì, sono pronto per andare
Questa è la stagione della bellezza e della luce
Amore, amore, possiamo fare tutto bene, tutto bene
Non ho bisogno di una renna, non ho bisogno della neve
Dimmi che mi ami e sono pronto per andare
Fuori dall'oscurità, nella luce
Questo è il Natale in cui facciamo tutto bene
Sì, la gente canterà
Canta la nuova vita e la gioia che porterà
Questa è la stagione della bellezza e della luce
Amore, amore, possiamo fare tutto bene
Sì, amore, amore, possiamo fare tutto bene
Perché in tutto il mondo la gente canterà
Sì, la gioia che può portare
Oh, non ho bisogno della neve