Traduzione del testo della canzone Emily's Song - The Moody Blues

Emily's Song (originale)

Lovely to know the warmth
Your smile can bring to me
I want to tell you but the words you do not know
Sing me a lullaby
Of songs you cannot write
And I will listen for there’s beauty where there’s love
And in the morning of my life
And in the evening of my day
I will try to understand in what you say…
Rivers of endless tides
Have passed beneath my feet
And all too soon they had me standing on my own
Then when my eyes were closed
You opened them for me And now we journey thro' our lives to what will be And in the morning of my life
And in the evening of my day
I will try to understand in what you say
Through all that life can give to you
Only true love will see you through
And we’ll stand beside you now in what you say
(Repeat 6th Verse)
Take me into your world
Alone I cannot go For I’ve been here so long
You’re leaving me behind
Walk with me now
Into your land of fairytales
And open up that book of pages in my mind
And open up that book of ages in my mind
And open up that book of pages in my mind
And open up that book of ages in my mind

Emily's Song (traduzione)

Bello conoscere il calore
Il tuo sorriso può portarmi
Voglio dirtelo ma le parole che non conosci
Cantami una ninna nanna
Di canzoni che non puoi scrivere
E ascolterò perché c'è bellezza dove c'è amore
E la mattina della mia vita
E la sera della mia giornata
Cercherò di capire in quello che dici...
Fiumi di maree infinite
Sono passato sotto i miei piedi
E troppo presto mi hanno tenuto in piedi da solo
Poi quando i miei occhi erano chiusi
Me li hai aperti e ora camminiamo attraverso le nostre vite verso ciò che sarà e al mattino della mia vita
E la sera della mia giornata
Cercherò di capire in quello che dici
Attraverso tutto ciò che la vita può darti
Solo il vero amore ti aiuterà
E ora ti staremo accanto in ciò che dici
(Ripeti 6° versetto)
Portami nel tuo mondo
Da solo non posso andare perché sono qui da così tanto tempo
Mi stai lasciando indietro
Cammina con me ora
Nella tua terra delle fiabe
E apri quel libro di pagine nella mia mente
E apri quel libro dei secoli nella mia mente
E apri quel libro di pagine nella mia mente
E apri quel libro dei secoli nella mia mente