Traduzione del testo della canzone Here Comes The Weekend - The Moody Blues

Here Comes The Weekend (originale)

Somewhere in the night
There’s a heart that beats so fast
I can feel the heat
Of the fire in your eyes
Burning like a naked flame
Waiting for the ice to break
Counting down the days
Waiting for the weekend
Lonely is the night
Silence is a friend to walk with
With no one else to talk to But on Friday night
It’s alright, it’s alright
You can be who you want to be Take off for the weekend
If you can dance you can dance with me
'Cos it’s Friday night
It’s alright, it’s alright
Nothing’s gonna stop me now
I’m all wired up and ready to go
I’m on my way
Let’s get on with the show
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Somewhere in the heat
There’s a heart that beats so fast
I can hear your voice
Talk to me tonight
Taking on a different face
Every time I hear your name
I’m counting down the days
Waiting for the weekend
Lonely is the night
When all are sleeping
Silence is a friend you walk with
With no one else to talk to

Here Comes The Weekend (traduzione)

Da qualche parte nella notte
C'è un cuore che batte così velocemente
Riesco a sentire il calore
Del fuoco nei tuoi occhi
Brucia come una fiamma nuda
In attesa che il ghiaccio si rompa
Conto alla rovescia dei giorni
Aspettando il fine settimana
Solitaria é la notte
Il silenzio è un amico con cui camminare
Senza nessun altro con cui parlare ma il venerdì sera
Va bene, va bene
Puoi essere chi vuoi essere Decolla per il fine settimana
Se puoi ballare puoi ballare con me
Perché è venerdì sera
Va bene, va bene
Niente mi fermerà adesso
Sono tutto cablato e pronto a partire
Sto arrivando
Andiamo avanti con lo spettacolo
Arriva il fine settimana
Arriva il fine settimana
Da qualche parte al caldo
C'è un cuore che batte così velocemente
Posso sentire la tua voce
Parla con me stasera
Assumere una faccia diversa
Ogni volta che sento il tuo nome
Sto contando i giorni
Aspettando il fine settimana
Solitaria é la notte
Quando tutti dormono
Il silenzio è un amico con cui cammini
Senza nessun altro con cui parlare