Traduzione del testo della canzone Hope And Pray - The Moody Blues

Hope And Pray (originale)

I see the headlights
Shining on the wall
It seems I’ve got a visitor
Who is kind enough to call
And I hope and I pray, everyday
I hope and I pray it’s you
I thought I heard some footsteps
On the floor
And tell me am I dreaming
Or is it someone at the door
'Cos I hope and I pray
Everyday
I hope and pray, it’s you
Autumn turns to winter
And winter turns to spring
I only know the passing of the days
And if you were to ask me
About the meaning of my life
It kind of lost it’s meaning
On the day you went away
You know that when it comes
To matters of the heart
I thought I had it covered
But it’s tearing me apart
And I hope and I pray
Everyday
I hope and I pray, it’s you
Autumn turns to winter
And winter turns to spring
The summer sun still lingers
In my head
If it wasn’t for the letters
That you wrote me from the heart
I’d sometime wonder baby
If I dreamed it all instead
You see I’ve got to feel your hand
Upon my face
I need to get the calling
To rejoin the human race
And I hope and I pray
Every day
I hope and I pray, it’s you

(traduzione)

Vedo i fari
Brillante sul muro
Sembra che abbia un visitatore
Chi è così gentile da chiamare
E spero e prego, tutti i giorni
Spero e prego che sei tu
Pensavo di aver sentito dei passi
Sul pavimento
E dimmi sto sognando
O è qualcuno alla porta
Perché spero e prego
Ogni giorno
Spero e prego, sei tu
L'autunno si trasforma in inverno
E l'inverno si trasforma in primavera
Conosco solo il passare dei giorni
E se me lo chiedessi
Sul significato della mia vita
Ha quasi perso il suo significato
Il giorno in cui te ne sei andato
Lo sai quando arriva
A questioni di cuore
Pensavo di averlo coperto
Ma mi sta facendo a pezzi
E spero e prego
Ogni giorno
Spero e prego, sei tu
L'autunno si trasforma in inverno
E l'inverno si trasforma in primavera
Il sole estivo aleggia ancora
Nella mia testa
Se non fosse per le lettere
Che mi hai scritto dal cuore
A volte mi chiedevo piccola
Se invece ho sognato tutto
Vedi, devo sentire la tua mano
Sulla mia faccia
Ho bisogno di ricevere la chiamata
Per riunirsi alla razza umana
E spero e prego
Ogni giorno
Spero e prego, sei tu