Traduzione del testo della canzone How Is It (We Are Here) - The Moody Blues

How Is It (We Are Here) (originale)

How is it we are here, on this path we walk,
In this world of pointless fear, filled with empty talk,
Descending from the apes as scientist-priests all think,
Will they save us in the end, we’re trembling on the brink.
Men’s mighty mine-machines digging in the ground,
Stealing rare minerals where they can be found.
Concrete caves with iron doors, bury it again,
While a starving frightened world fills the sea with grain.
Her love is like a fire burning inside,
Her love is so much higher it can’t be denied,
She sends us her glory, it’s always been there,
Her love’s all around us, it’s there for you and me to share.
Men’s mighty mine-machines digging in the ground,
Stealing rare minerals where they can be found.
Concrete caves with iron doors, bury it again,
While a starving frightened world fills the sea with grain.
How is it we are here
How is it we are here
How is it we are here

(traduzione)

Com'è che siamo qui, su questo sentiero che camminiamo,
In questo mondo di paure inutili, pieno di discorsi vuoti,
Discendendo dalle scimmie come pensano tutti gli scienziati-sacerdoti,
Ci salveranno alla fine, stiamo tremando sull'orlo.
Le potenti macchine da miniera degli uomini che scavano nel terreno,
Rubare minerali rari dove possono essere trovati.
Grotte di cemento con porte di ferro, seppelliscilo di nuovo,
Mentre un mondo affamato e spaventato riempie il mare di grano.
Il suo amore è come un fuoco che brucia dentro,
Il suo amore è così tanto più alto che non si può negare
Ci manda la sua gloria, è sempre stata lì,
Il suo amore è tutto intorno a noi, è lì per me e te da condividere.
Le potenti macchine da miniera degli uomini che scavano nel terreno,
Rubare minerali rari dove possono essere trovati.
Grotte di cemento con porte di ferro, seppelliscilo di nuovo,
Mentre un mondo affamato e spaventato riempie il mare di grano.
Com'è che siamo qui
Com'è che siamo qui
Com'è che siamo qui